Miese

Mie•se die; Pl, gespr

1. die Schulden, die jemand auf seinem Bankkonto hat <in die Miesen kommen, in den Miesen sein>

2. die Minuspunkte bei einem Spiel

Übersetzungen

Miese défaut, déficit, pénalité, point négatif, trou

Mie|se

pl (inf) in den Miesen sein (bei der Bank) → to be in the red; (beim Kartenspiel) → to be down on points; in die Miesen kommen (bei der Bank) → to get into the red; (beim Kartenspiel) → to get minus points

---

Miesepeter	→	crank [Am.]
Miesepeter	→	picklepuss
Miesepeter	→	sourpuss
Miesepeter	→	crotchet

---

total miese Laune haben [ugs.]	→	to be in a filthy mood [Br.] [coll.]
Miese Muschel [SpongeBob Schwammkopf]	→	Shell Shack [SpongeBob SquarePants]