Rechen (weiter geleitet durch Metallrechen)

Rẹ·chen der <Rechens, Rechen>

1. ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2. eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. (schweiz.) Harke

---

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> (mit /ohne OBJ) jmd. recht (schweiz.) harken die Wiese rechen, das trockene Laub von der Wiese rechen, Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

---

rẹ•chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i]

1. (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen>

2. (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub rechen>

---

Rẹ•chen der; -s, -; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht od. Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln
|| -K: Holzrechen, Metallrechen; Grasrechen, Heurechen, Laubrechen

Übersetzungen

Rechen tırmık

Rechen rastrellare, rastrello

Rechen rastrillo

Rechen râteau, râteau de jardinier

rẹ|chen

vt (S Ger) → to rake

---

Rẹ|chen

m <-s, -> (S Ger) (= Harke) → rake; (= Gitter an Bächen, Flüssen) → grill

---

Rechen	→	rake
Rechenart	→	calculus
Rechenart [math.]	→	arithmetic
Rechenaufgabe	→	arithmetic problem
Rechenbefehl	→	arithmetic instruction
Rechenbrett	→	abacus
Rechend	→	raking
Rechenfehler	→	arithmetical error
Rechenfunktion	→	computational function
Rechengeld	→	fiat money
Rechenkapazität	→	computing power
Rechenkapazität	→	computing capacity
Rechenkraft [comp.]	→	computational power
Rechenkunst	→	arithmetic
Rechenleistung	→	computing power
Rechenmaschine	→	calculator
Rechenmaschine	→	calculating machine
Rechenoperation	→	arithmetic operation
Rechenregel	→	algorithm
Rechenregister	→	arithmetic register
Rechenschaft	→	account
Rechenschieber	→	slide rule
Rechenschritt	→	step of calculation
Rechenschritt	→	step in the calculation
Rechenschritt	→	computing step
Rechenschritt	→	calculation step
Rechenstab	→	sliding rule
Rechentechnik	→	computer engineering
Rechenvorgang	→	arithmetic procedure
Rechenvorschrift	→	calculation specification
Rechenwerk	→	arithmetic unit
Rechenwerk	→	arithmetic logical function
Rechenwerk	→	arithmetic logic unit /ALU/
Rechenzeichen	→	arithmetic operator
Rechenzeit [comp.]	→	computing time
Rechenzeit [comp.]	→	calculating time
Rechenzentrum	→	data processing center
Rechenzentrum	→	computing center
Rechenzentrum	→	computer centre [Br.]
Rechenzentrum	→	computer center [Am.]

---

rechte untere Pulmonalvene <RIPV>	→	right inferior pulmonary vein <RIPV> [Vena pulmonalis dextra inferior]
rechte obere Pulmonalvene <RSPV>	→	right superior pulmonary vein <RSPV> [Vena pulmonalis dextra superior]
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>	→	International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>