Metall

Me·tạll das <Metalls, Metalle> eine Substanz wie z.B. Eisen oder Aluminium, die hart ist, eine glänzende Oberfläche hat, die man im heißen Zustand verformen kann und die ein wichtiges Material für den Bau von Geräten und Maschinen ist Der Schmied bearbeitet das glühende Stück Metall., Das Automodell ist sehr schwer, es besteht aus massivem Metall. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 ein Metall verarbeitender/metallverarbeitender Betrieb
-industrie, -verarbeitung, Edel-

---

Me•tạll das; -s, -e; eine meist harte, glänzende Substanz (wie Eisen, Gold und Silber), die Wärme und Elektrizität gut leitet und die man (in heißem Zustand) durch Walzen od. Pressen formen kann <ein weiches, hartes Metall; Metalle bearbeiten, gießen, härten, legieren, schweißen>
|| K-: Metallbearbeitung, Metallguss, Metallindustrie, Metalllegierung, Metallplatte, Metallüberzug, Metallverarbeitung
|| -K: Edelmetall, Leichtmetall, Schwermetall

Übersetzungen

Metall métal

Metall metallo, metallico

Metall metaal

Metall metal

Metall maden, metal

Metall معدن

Metall metall

Metall metal

Metall metal

Metall metalli

Metall fém

Metall 金属

Metall metallum

Metall metalas

Metall metal

Metall металл, метал

Metall metall

Metall 金, 金属

Metall metall

Metall kov

Metall μέταλλο

Metall metal

Metall 금속

Metall โลหะ

Metall kim loại

Me|tạll

nt <-s, -e>

→ metal; Metall verarbeitend (Industrie, Unternehmen) → metal-processing attr, → metal-working attr

(geh: der Stimme) → metallic ring, metallic timbre (Brit) → or timber (US)

---

Metall	→	metal
Metallarbeit	→	metalwork
Metallarbeiter	→	metalworker
Metallarbeiter	→	metal worker
Metallband	→	strip
Metallbau	→	shopwindow construction
Metallbauer [techn.]	→	metal worker
Metallbauweise	→	metal construction
Metallbearbeitung	→	metalworking
Metallbecken	→	tank
Metalldetektor	→	metal detector
Metalldichtung	→	metal gasket
Metallfaden	→	metal thread
Metallfassung (Brille)	→	metal frame
Metallfolie	→	foil
Metallfuß	→	metal base
Metallgewebe	→	metallic gauze
Metallglanz	→	metallic-splendent lustre
Metallglanz	→	metallic lustre
Metallindustrie	→	metal industry
Metallklebeband	→	duct tape
Metallkleber	→	metal adhesive
Metallkörper	→	metal insert (valve)
Metalllegierung	→	(metal) alloy
Metallmeißel	→	cold chisel
Metalloberfläche	→	metal surface
Metallplatte	→	metal plate
Metallproduktion	→	metal production
Metallrohr	→	metal tube
Metallsäge	→	metal saw
Metallscheibe	→	metal disk [Am.]
Metallscheibe	→	metal disc [Br.]
Metallschlauch	→	metal hose
Metallspan	→	metal filing
Metallstift	→	pin
Metallüberzug	→	plating
Metallverbindung	→	metal joint
Metallwinkel	→	metal bracket
Metallzuschnitt	→	metal blanc
weiße Metalltafel	→	whiteboard

---

Metall verarbeitende Industrie	→	metalworking industry
Metall verarbeitendes Gewerbe	→	metalworking industry
Gussteil aus Metall	→	cast piece of metal