Messe

Mẹs·se die <Messe, Messen>¹

1. rel.: katholischer Gottesdienst

2. mus.: eine Komposition für eine Messe¹

---

Mẹs·se die <Messe, Messen>² eine große Ausstellung, auf der neue Produkte vorgestellt werden und sich Personen aus einer Branche treffen zur Messe fahren, mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln
-bau, -besucher, -stand, Buch-, Fach-, Handels-

---

Mẹs•se¹ die; -, -n

1. Kath ≈ Gottesdienst <zur Messe gehen, die Messe halten>
|| K-: Messwein
|| -K: Frühmesse, Spätmesse, Vorabendmesse

2. ein relativ langes Musikstück, das einzelne Teile der Messe¹ (1) musikalisch darstellt: die Messe in h-Moll von Bach

3. eine schwarze Messe eine religiöse Feier, bei der der Teufel verehrt wird

---

Mẹs•se² die; -, -n; eine Ausstellung, auf der neue Artikel vorgestellt werden
|| K-: Messeausweis, Messebesucher, Messegelände, Messehalle, Messeplatz, Messestand
|| -K: Buchmesse, Computermesse, Handwerksmesse, Tourismusmesse

---

Mẹs•se³ die; -, -n; der Raum auf einem Schiff, in dem man isst
|| -K: Offiziersmesse

Übersetzungen

Messe foire, messe

Messe eucharistieviering, jaarbeurs, kermis, markt, mis

Messe feira, missa

Messe fuar, panayır, ayin

Messe mše, veletrh

Messe misa

Messe fiera, mensa, messa, quadrato, sagra, esposizione, rassegna

Messe missa

Messe салон, ярмарка, месса

Messe قُدّاس

Messe messe

Messe λειτουργία

Messe messu

Messe misa

Messe ミサ

Messe 미사

Messe messe

Messe msza

Messe mässa

Messe พิธีแมสในโบถส์

Messe lễ ban thánh thể

Messe 弥撒

Messe הוגן

Mẹs|se¹

f <-, -n> (Eccl, Mus) → mass; in die or zur Messe gehen → to go to mass; die Messe lesen or halten → to say mass; für jdn eine Messe lesen lassen → to have a mass said for sb; die Hohe Messe → High Mass

---

Mẹs|se²

f <-, -n> → (trade) fair; auf der Messe → at the fair

---

Mẹs|se³

f <-, -n> (Naut, Mil) → mess

---

Messe	→	trade show
Messe	→	fair
Messe [relig.]	→	mass
Messeausweis	→	fair pass
Messebau	→	trade fair construction
Messebauer	→	trade fair constructor
Messebesuch	→	visit to a trade show
Messebesuch	→	visit at a fair
Messebesucher	→	visitor at a fair
Messegelände	→	exhibition site
Messegelände	→	fairground
Messehostess	→	hostess
Messekalender	→	calendar of the fair
Messekatalog	→	exhibition catalogue
Messeleitung	→	fair management
Messeordnung	→	exhibition regulations
Messepersonal	→	exhibition staff
Messestand	→	booth
Messezentrum	→	exhibition centre
die Messe feiern	→	to worship
Hohe Messe [relig.]	→	High Mass
sich an einer Messe beteiligen	→	to participate in a fair

---

Messen, Steuern, Regeln <MSR>	→	instrumentation, control and automation <ICA>
alles mit der gleichen Elle messen	→	to measure everything by the same yardstick
seine Kraft an jdm. / etw. messen	→	to pit one's strength against sb. / sth.