Massen-

Mạs·sen-

 Massen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus
1. dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf große Menschenmengen bezieht
-andrang, -arbeitslosigkeit, -demonstration, -flucht, -hinrichtung, -kundgebung, -mord, -mörder, -organisation, -quartier, -sport, -streik, -tourismus, -transport, -veranstaltung, -verhaftung, -verkehrsmittel, -versammlung
2. dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf sehr große Stückzahlen/Mengen von Produkten/Waren bezieht
-artikel, -auflage, -fabrikation, -güter, -herstellung, -produktion, -ware
Übersetzungen

Mạs|sen-

in cpdsmass;
Ma#s|sen|ab|fer|ti|gung
f (usu pej)mass or wholesale processing
Ma#s|sen|ab|füt|te|rung
f (inf pej)feeding of the masses
Ma#s|sen|ab|satz
mbulk selling; das ist kein Artikel für den Massen-that isn’t intended for the mass market
Ma#s|sen|an|drang
mcrush
Ma#s|sen|an|ge|bot
ntglut; sie waren im Massen- auf dem Marktthere was a glut of them on the market
Ma#s|sen|an|zie|hung
f (Phys) → gravitation
Ma#s|sen|ar|beits|lo|sig|keit
Ma#s|sen|ar|ti|kel
Ma#s|sen|auf|ge|bot
ntlarge body; in einem Massen- erscheinento turn up in force
Ma#s|sen|auf|lauf
m, no plcrowds plof people; es gab einen Massen- am Unfallorthuge crowds of people gathered at the scene of the accident
Ma#s|sen|be|darf
mrequirements plof the masses; (Comm) → requirements plof the mass market
Ma#s|sen|be|darfs|gü|ter
Ma#s|sen|be|ein|flus|sung
Ma#s|sen|be|för|de|rungs|mit|tel
ntmeans singof mass transportation
Ma#s|sen|druck|sa|che
fbulk printed matter; „Massendrucksache““(bulk) printed matter
Ma#s|sen|ent|las|sung
Ma#s|sen|fab|ri|ka|ti|on
f, Mạs|sen|fer|ti|gung
Ma#s|sen|flucht
fmass exodus; (panikartig) → mass stampede
Ma#s|sen|ge|sell|schaft
Ma#s|sen|grab
ntmass grave
Ma#s|sen|gü|ter
plbulk goods pl
ma#s|sen|haft
adjon a huge or massive scale; Massen- Fanbriefe/Sekt etc (inf)masses of fan letters/champagne etc (inf)
advon a huge or massive scale; kommen, erscheinen, eingehen, austretenin droves
Ma#s|sen|her|stel|lung
Ma#s|sen|hys|te|rie
Ma#s|sen|ka|ram|bo|la|ge
fmultiple (car) crash, pile-up (inf)
Ma#s|sen|kom|mu|ni|ka|ti|ons|mi|ttel
ntmass medium usu pl
Ma#s|sen|me|di|en
plmass media pl
Ma#s|sen|mord
Ma#s|sen|mör|der(in)
m(f)mass murderer
Ma#s|sen|par|tei
fparty of the masses
Ma#s|sen|pres|se
Ma#s|sen|pro|duk|ti|on
Ma#s|sen|psy|cho|lo|gie
Ma#s|sen|psy|cho|se
Ma#s|sen|quar|tier
ntcamp
Ma#s|sen|spei|cher
m (Comput) → mass storage (device)
Ma#s|sen|ster|ben
ntmass of deaths
Ma#s|sen|sze|ne
Ma#s|sen|ter|ror
mmass terror
Ma#s|sen|tier|hal|tung
Ma#s|sen|ver|an|stal|tung
fhuge event
Ma#s|sen|ver|kehrs|mit|tel
ntmeans singof mass transportation

Mạs|sen-

:
Ma#s|sen|ver|samm|lung
Ma#s|sen|wahn
Ma#s|sen|wa|re
ma#s|sen|wei|se
adj adv = massenhaft
Ma#s|sen|wir|kung
fmass effect