manövrieren

ma·nö·v·rie·ren 

I. (mit OBJ)

1. jmd. manövriert etwas (irgendwo hin) (≈ fahren, steuern) ein Fahrzeug geschickt lenken Sie manövrierte das Auto durch die engen Gassen.

2. jmd. manövriert jmdn. in etwas Akk. (abwert.) jmdn. in eine bestimmte Stellung bringen Wer hat ihn in diese Stellung manövriert?

II. (ohne OBJ) jmd. manövriert (irgendwie) handeln In dieser Situation hat er taktisch äußerst klug manövriert.

---

ma•növ•rie•ren [-v-]; manövrierte, hat manövriert; [Vt]

1. etwas irgendwohin manövrieren meist ein Fahrzeug geschickt an eine bestimmte Stelle lenken: sein Auto in eine Parklücke manövrieren

2. jemanden irgendwohin manövrieren meist pej; jemanden oft durch Tricks (1) in eine (meist berufliche) Position bringen: Er hat sie in eine leitende Stellung manövriert; [Vi]

3. irgendwie manövrieren meist pej; (in einer meist unangenehmen, ungünstigen Situation) geschickt und vorsichtig handeln <geschickt, taktisch klug manövrieren>

Übersetzungen

manövrieren intriger, manœuvrer

manövrieren manoeuvreren, rangeren

manövrieren manobrar

manövrieren manevra yapmak

manövrieren manovrare

manövrieren manöver

manövrieren maniobra

manövrieren manévr

manövrieren manøvre

ma|növ|rie|ren ptp <manövriert>

vti (lit, fig) → to manoeuvre (Brit), → to maneuver (US)

---

manövrieren	→	to manoeuvre
Manövrieren	→	manoeuvring