Mahlzeit

Mahl·zeit die <Mahlzeit, Mahlzeiten>

1. eine fertig zubereitete Speise In der Kantine stehen drei warme Mahlzeiten zur Auswahl.

2. der Vorgang, dass man zu bestimmten Zeiten am Tage isst Fünf kleinere Mahlzeiten pro Tag sollen gesünder sein als drei große.
Na dann prost Mahlzeit! (umg.) verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation ziemlich unerfreulich und schwierig ist Du hast deinen Pass und den Wohnungsschlüssel verloren, na dann prost Mahlzeit!
(gesegnete) Mahlzeit ! eine Formel, mit der man jmdm. einen guten Appetit wünscht
Abend-, Haupt-, Mittags-, Zwischen-

In Deutschland werden drei Hauptmahlzeiten, das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen, eingenommen. Das Frühstück besteht aus verschiedenen Brotsorten und Brötchen mit Butter und Marmelade, oder auch mit Käse und Wurst. Bei einem größerem Frühstück werden zudem gekochte Eier, Joghurt, Quark, Obst und Müsli gereicht. Dazu trinkt man Kaffee oder Tee. Zu Mittag isst man in Deutschland traditionell zwischen zwölf und ein Uhr. Das Mittagessen besteht oft aus Fleisch mit Kartoffeln, Gemüse und zumeist auch aus einem Salat. Zum Nachtisch gibt es Pudding oder Eis. Das Abendessen – oder auch Abendbrot genannt – wird gegen sechs Uhr serviert.Es besteht aus verschiedenen Brotsorten mit Käse und Wurst. Manchmal wird auch warm gegessen. Sonntags oder an Festtagen werden am Nachmittag Kaffee und Kuchen angeboten. Meist lädt man Freunde und Bekannte zum "Kaffee" ein.

---

Mahl•zeit die

1. die Nahrung, die man (regelmäßig) zu einer bestimmten Tageszeit isst (u. die oft aus mehreren Gängen besteht) <eine warme Mahlzeit zubereiten, essen, verzehren, einnehmen, zu sich nehmen>
|| -K: Abendmahlzeit, Hauptmahlzeit, Mittagsmahlzeit, Zwischenmahlzeit

2. (Gesegnete) Mahlzeit! gespr; verwendet, um jemandem vor dem Essen einen guten Appetit zu wünschen ≈ guten Appetit!

3. Mahlzeit! gespr; in der Mittagszeit verwendet, um jemanden (besonders Arbeitskollegen) zu grüßen

4. Na Mahlzeit! gespr; verwendet, um negative Überraschung auszudrücken

Übersetzungen

Mahlzeit repas, bon appétit, heure du repas

Mahlzeit eten, maal, maaltijd, eetsmakelijk, maaltijd

Mahlzeit comida, refeição, hora da refeição

Mahlzeit yemek vakti, yemek zamanı

Mahlzeit ядене, ястие

Mahlzeit àpat, menjada

Mahlzeit manĝo

Mahlzeit comida, hora de comer

Mahlzeit pasto, ora dei pasti

Mahlzeit cena

Mahlzeit posiłek, smacznego, pora posiłku

Mahlzeit وَقْت الطعام

Mahlzeit doba jídla

Mahlzeit spisetid

Mahlzeit ώρα φαγητού

Mahlzeit ruoka-aika

Mahlzeit vrijeme za jelo

Mahlzeit 食事時間

Mahlzeit 식사시간

Mahlzeit spisetid

Mahlzeit время приема пищи

Mahlzeit matdags

Mahlzeit เวลาอาหาร

Mahlzeit giờ ăn

Mahlzeit 进餐时间

Mahl|zeit

f → meal; Mahlzeit! (inf) greeting used around mealtimes (= guten Appetit) → enjoy your meal; (prost) Mahlzeit! (iro inf) → that’s just great (inf) → or swell (esp US inf)

---

Mahlzeit	→	meal
Mahlzeit	→	repast
leichte Mahlzeit (an Fastentagen)	→	collation
nach der Mahlzeit [med.]	→	postprandial

---

Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.	→	They say breakfast is the most important meal of the day.
vor den Mahlzeiten	→	before meals <a.c.> <AC> [ante cibum]
eine Mahlzeit einnehmen	→	to partake of a meal