Mahlen

mah·len 

I. (mit OBJ) jmd. mahlt etwas zu einzelnen Körnern zerreiben In der Mühle wird Getreide gemahlen., frisch gemahlener Kaffee
Mühle, Müller

II. (ohne OBJ) etwas mahlt Wir stecken fest, die Räder mahlen im Schlamm.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) der zuerst Kommende hat das Vorrecht

---

mah•len; mahlte, hat gemahlen; [Vt]

1. etwas mahlen Körner zu Pulver machen <Getreide zu Mehl mahlen; Kaffee grob, fein mahlen; Pfeffer mahlen>

2. etwas mahlen durch Mahlen (1) herstellen <Mehl mahlen>; [Vi]

3. etwas mahlt etwas dreht sich (im Schnee, Sand, Schlamm), ohne von der Stelle zu kommen ≈ etwas dreht durch <die Räder des Autos mahlen im Sand>
|| ► Mühle

Übersetzungen

Mahlen moudre

Mahlen macinare, tritare, triturare

Mahlen kwellen, malen, vermalen

Mahlen moer

Mahlen öğütmek

Mahlen طحن, يَطْحَن

Mahlen mueli

Mahlen moler

Mahlen ubrousit

Mahlen pulverisere

Mahlen αλέθω

Mahlen jauhaa

Mahlen mljeti

Mahlen 挽く

Mahlen …을 갈아 (가루로) 만들다

Mahlen kverne

Mahlen zemleć

Mahlen молоть

Mahlen mala

Mahlen บด

Mahlen xay

Mahlen 磨

mah|len pret <mahlte>, ptp <gemahlen>

vt → to grind

vi → to grind; (Räder) → to spin

---

mahlen	→	to kibble
mahlen	→	to mill
mahlen	→	to grind up
mahlen	→	to grind
mahlen	→	to chomp
Mahlen	→	milling