Mahl

Mahl das <Mahls (Mahles), Mahle/ (Mähler)> (geh. ≈ Mahlzeit) ein (gutes und reichliches) Essen Wenn Gäste kommen, bietet man ein reichliches Mahl an., ein erlesenes Mahl
Fest-, Gast-, Hochzeits-, Mittags-

---

Mahl das; -(e)s, Mäh•ler/Mah•le; meist Sg, geschr

1. ≈ Mahlzeit (1) <ein bescheidenes, üppiges, opulentes Mahl einnehmen, zu sich nehmen>
|| -K: Mittagsmahl, Nachtmahl
|| NB: als Plural wird eher Mahlzeiten verwendet

2. eine meist festliche Gelegenheit, bei der sich Leute treffen und miteinander essen <sich zu einem festlichen Mahl versammeln; zu einem Mahl laden>
|| -K: Festmahl, Freudenmahl, Hochzeitsmahl

Übersetzungen

Mahl öğün, yemek

Mahl àpat, menjada

Mahl comida

Mahl repas

Mahl ארוחה

Mahl cena

Mahl maaltijd, dis

Mahl posiłek

Mahl masă

Mahl desinare, pasto, pranzo

Mahl

nt <-(e)s, -e or ºer> (liter) → meal, repast (form); (= Gastmahl) → banquet; beim Mahle sitzen (liter) → to be at table

---

Mahl	→	dinner
Mahl	→	meal
Mahlanlage	→	pulverizing mill
Mahlgut	→	grist
Mahlkörper	→	grinding ball
Mahlkugel [mach.]	→	grinding ball
Mahlring [mach.]	→	grinding ring
Mahlschüssel [mach.]	→	grinding table
Mahlschüssel [mach.]	→	grinding bowl
Mahlstein	→	quern
Mahlstein	→	grinding stone
Mahlsystem	→	grinding system
Mahlwalze	→	grindig roll
Mahlwerk	→	grinder
Mahlzahn	→	grinder
Mahlzeit	→	meal
Mahlzeit	→	repast
leichte Mahlzeit (an Fastentagen)	→	collation
nach der Mahlzeit [med.]	→	postprandial

---

Nachtmahl [österr.] [südd.]	→	dinner
erlesenes Mahl	→	regale