Magd

Magd die <, Mägde>

1. landw.: (veralt. ↔ Knecht) ein Mädchen, das auf einem Bauernhof oder in einem Haushalt arbeitet
Küchen-, Stall-,

2. (veralt. ≈ Jungfrau) Maria, die reine Magd, die Christus geboren hat

---

Magd [maːkt] die; -, Mäg•de; veraltend

1. eine Frau, die als Arbeiterin auf einem Bauernhof tätig ist ↔ Knecht: als Magd dienen

2. eine Frau, die im (fremden) Haushalt Arbeiten wie Putzen, Waschen und Einkaufen macht
|| -K: Dienstmagd, Küchenmagd

Übersetzungen

Magd domestique, servante

Magd dienares, dienstmeisje, meid

Magd criada

Magd besleme, hizmetçi kız

Magd děvečka

Magd ancilla

Magd służąca

Magd ancella [poesia], domestica, serva

Magd

f <-, ºe>

(old) (= Dienstmagd) → maid; (= Landarbeiterin) → farm lass (dial) → or girl; (= Kuhmagd) → milkmaid

(liter: = Mädchen, Jungfrau) → maid(en) (old, liter); Maria, die reine Magd → Mary, the holy virgin; Maria, die Magd des Herrn → Mary, the handmaid of the Lord

---

Magd	→	maid
Magd	→	farmgirl
Magd	→	maiden