Maßnahme

Maß·nah·me die <Maßnahme, Maßnahmen> eine Handlung, mit der ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll Welche Maßnahmen hat man gegen das drohende Hochwasser getroffen?, Die Lawinengefahr soll durch gezielte Maßnahmen verringert werden.

---

Maß•nah•me die; -, -n; eine Maßnahme (zu, gegen etwas) eine Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen ≈ Schritt (5) <gezielte, durchgreifende, politische, soziale Maßnahmen treffen, ergreifen, einleiten, durchführen>: Die Regierung leitete Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ein
|| -K: Gegenmaßnahme, Vergeltungsmaßnahme, Vorsichtsmaßnahme

Thesaurus

Maßnahme: Maßregel

Übersetzungen

Maßnahme tedbir

Maßnahme intézkedés

Maßnahme mesure

Maßnahme принять

Maßnahme misura, provvedimento

Maß|nah|me

f <-, -n> → measure; Maßnahmen treffen or ergreifen, um etw zu tun → to take steps or measures to do sth; Maßnahmen gegen jdn/etw treffen or ergreifen → to take measures against sb/sth; vor Maßnahmen zurückschrecken → to shrink from taking action; sich zu Maßnahmen gezwungen sehen → to be forced to take action

---

Maßnahme	→	sanction
Maßnahme	→	action
Maßnahme	→	measure
Maßnahmen	→	measures
Maßnahmen ergreifen	→	to take action
Maßnahmen ergreifen	→	to act
Maßnahmen zur Wiederbelebung [med.]	→	resuscitation
Maßnahmepaket	→	package of measures
Maßnahmeplanung	→	action planning
flussbauliche Maßnahmen	→	river training measures
konstruktive Maßnahmen	→	design features
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen	→	poison pill
vorbereitende Maßnahme	→	preliminary
vorbereitende Maßnahme	→	preparative
vorbeugende Maßnahme	→	precaution
vorbeugende Maßnahme	→	preventive measure

---

Beendigung von lebenserhaltenden Maßnahmen	→	discontinuation of life support (measures)
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	→	proposed urban development measures
die lebenserhaltenden Maßnahmen einstellen	→	to disconnect sb. from life support