Mütze

Mụ̈t·ze die <Mütze, Mützen> eine Kopfbedeckung aus Wolle oder Stoff
Pelz-, Strick-, Woll-

---

Mụ̈t•ze die; -, -n; eine Kopfbedeckung aus weichem Material (meist Wolle), die man besonders bei kaltem Wetter trägt <eine warme Mütze; eine Mütze mit Schirm; eine Mütze aufsetzen, abnehmen, vom Kopf ziehen; eine Mütze stricken>: Weil der Wind so stark wehte, zog er sich die Mütze tief in die Stirn
|| -K: Fellmütze, Pelzmütze, Wollmütze; Schirmmütze, Zipfelmütze

Übersetzungen

Mütze bonnet, toque, casquette

Mütze baret, kapje, muts, pet, hoofddeksel

Mütze barrete, boina, boné, gorro

Mütze kasket, kep

Mütze gorra

Mütze caperuza, gorra

Mütze berretto

Mütze czapka

Mütze фуражка, шапка, кепка

Mütze غطاء قنينة

Mütze čapka

Mütze kasket

Mütze κασκέτο

Mütze lakki

Mütze kapa

Mütze 縁なし帽子

Mütze 모자

Mütze skyggelue

Mütze keps

Mütze หมวกที่มีกระบังหน้า

Mütze mũ lưỡi trai

Mütze 帽子

Mụ̈t|ze

f <-, -n> → cap; (= Pudelmütze, Pelzmütze) → hat; die Mütze ziehen → to doff one’s cap (dated); (fig) → to take one’s hat off (vor jdm to sb); was or eins auf die Mütze kriegen (inf) → to get a ticking-off (Brit inf) → or telling-off (inf); (= verprügelt werden) → to get thumped (Brit inf) → or bashed (inf); eine Mütze voll Schlaf (inf) → a good kip (Brit inf), → a long nap

---

Mütze	→	cap
Mütze	→	hat
Mütze (mit Band)	→	poke bonnet
Mütze (mit Band)	→	bonnet
eine Mütze aufsetzen	→	to cap

---

richtig (was) auf die Mütze bekommen [ugs.]	→	to get / receive / take a severe drubbing [Br.] [coll.]
Phrygische Mütze	→	Phrygian cap