Mülleimer

Mụ̈ll·ei·mer der <Mülleimers, Mülleimer> (≈ Abfalleimer) Behälter für den Hausmüll

---

Ei•mer der; -s, -; ein rundes Gefäß (meist aus Plastik od. Blech) besonders für Flüssigkeiten od. Abfall, das einen Bügel zum Tragen hat
|| -K: Abfalleimer, Mülleimer, Wassereimer; Plastikeimer
|| ID etwas ist im Eimer gespr; etwas ist nicht mehr gebrauchsfähig, etwas ist gescheitert: Meine Uhr kann ich wegwerfen, die ist völlig im Eimer (= ganz kaputt); Nach dieser Pleite waren ihre Pläne im Eimer (= ohne Hoffnung auf Erfolg)

---

Mụ̈ll der; -s; nur Sg

1. Kollekt; alle festen Stoffe, die ein Haushalt, ein Betrieb usw nicht mehr braucht und wegwirft ≈ Abfall <Müll fällt an, wird abgeholt, wird beseitigt>: Für die Entsorgung von Müll und Abwässern ist die Stadt zuständig
|| K-: Müllabladeplatz, Müllbeseitigung, Müllbeutel, Müllcontainer, Mülldeponie, Mülleimer, Müllentsorgung, Müllgrube, Müllhalde, Müllsack, Müllverbrennung
|| -K: Atommüll, Giftmüll; Hausmüll, Industriemüll, Verpackungsmüll

2. etwas in den Müll tun/werfen etwas in einen Mülleimer od. eine Mülltonne tun

Übersetzungen

Mülleimer garbage can, rubbish bin, bin, dustbin, wastebasket

Mülleimer çöp tenekesi, çöp sepeti

Mülleimer pattumiera, secchio delle immondizie, bidone delle immondizie, bidone

Mülleimer poubelle, corbeille

Mülleimer урна, мусорное ведро, мусорный ящик

Mülleimer صندوق, صندوق القمامة

Mülleimer koš, popelnice

Mülleimer bøtte, skraldespand

Mülleimer κάδος, σκουπιδοτενεκές

Mülleimer caneca de la basura, cubo, cubo de la basura

Mülleimer roskakori, roskapönttö

Mülleimer kanta, kanta za otpad

Mülleimer ごみ箱

Mülleimer 쓰레기통

Mülleimer vuilnisbak

Mülleimer søppelkasse

Mülleimer kosz na śmieci, śmietnik

Mülleimer caixote do lixo, lata de lixo, lixo

Mülleimer sophink, soptunna

Mülleimer ถังขยะ, ที่ใส่ขยะ

Mülleimer thùng, thùng rác

Mülleimer 垃圾箱, 桶

Mülleimer	→	trashcan [Am.]
Mülleimer	→	garbage can
Mülleimer	→	dustbin [Br.]
Mülleimer	→	trash bin
Mülleimer	→	rubbish bin
Mülleimer mit Schwingdeckel	→	swingbin