Luft-

Übersetzungen

Lụft-

:
Lu#ft|ab|wehr
f (Mil) → anti-aircraft defence (Brit) → or defense (US)
Lu#ft|ab|wehr|ra|ke|te
Lu#ft|ab|zug
mair vent
Lu#ft|alarm
mair-raid alarm
Lu#ft|an|griff
mair raid (→ auf +accon); einen Luft- auf eine Stadt fliegento bomb a town, to carry out an air raid on a town
Lu#ft|auf|klä|rung
Lu#ft|auf|nah|me
faerial photo(graph)
Lu#ft|auf|sicht
f (Aviat) → air traffic control
Lu#ft|bal|lon
mballoon
Lu#ft|be|feuch|ter
m <-s, -> → humidifier
Lu#ft|be|las|tung
f, no platmospheric pollution
Lu#ft|be|tan|kung
f <-, -en> (Aviat) → in-flight refuelling (Brit) → or refueling (US)
Lu#ft|be|we|gung
fmovement of the air
Lu#ft|bild
Lu#ft|bläs|chen
nt (Anat) → air sac
Lu#ft|bla|se
Lu#ft-Bo|den-Flug|kör|per
Lu#ft|brem|se
fair brake
Lu#ft|brü|cke
fairlift; über eine Luft-by airlift

Lụft-

:
lu#ft|dicht
adjairtight no adv
adv die Ware ist Luft- verpacktthe article is in airtight packaging; ein Luft- verschlossener Behälteran airtight container, a container with an airtight seal
Lu#ft|druck
m, no plair pressure
Lu#ft|druck|wel|le
f (Met) → pressure wave; (= Knallwelle)blast
lu#ft|durch|läs|sig
adjpervious to air; Pflaster, Bindebreathable
Lu#ft|durch|läs|sig|keit
fperviousness to air; ein Pflaster von größerer Luft-a more breathable plaster

Lụft-

:
Lu#ft|fahr|zeug
ntaircraft
Lu#ft|feuch|tig|keit
f(atmospheric) humidity
Lu#ft|fil|ter
nt or mair filter
Lu#ft|flot|te
fair fleet
Lu#ft|fracht
Lu#ft|geist
m (Myth) → spirit of the air
lu#ft|ge|kühlt
adjair-cooled
lu#ft|ge|schützt
adjsheltered
adv etw Luft- aufbewahrento keep sth in an airtight container
lu#ft|ge|stützt
adj Flugkörperair-launched
lu#ft|ge|trock|net
adjair-dried
Lu#ft|ge|wehr
Lu#ft|hauch
m (geh)gentle breeze
Lu#ft|herr|schaft
Lu#ft|ho|heit
Lu#ft|ho|len
nt <-s>, no plbreathing; zum Luft- an die Oberfläche kommento come up for air
Lu#ft|hül|le
fmantle of air
lu#ft|hung|rig
adjlonging for fresh air; ein Luft-er Menscha fresh-air fiend

Lụft-

:
Lu#ft|kampf
mair or aerial battle
Lu#ft|kis|sen
ntair cushion; (von Luftkissenboot)cushion of air
Lu#ft|kis|sen|boot
nt, Lụft|kis|sen|fahr|zeug
nthovercraft
Lu#ft|klap|pe
Lu#ft|kor|ri|dor
lu#ft|krank
adjairsick
Lu#ft|krank|heit
Lu#ft|kreuz
nt, Lụft|kreu|zung
fcentre (Brit) → or center (US) → of air routes
Lu#ft|krieg
maerial warfare; Luft- und Seekriegwarfare at sea and in the air
Lu#ft|küh|lung
Lu#ft|kur|ort
m(climatic) health resort
Lu#ft|lan|de|trup|pe
lu#ft|leer
adj (völlig) Luft- seinto be a vacuum; Luft-er Raumvacuum; etw im Luft-en Raum diskutieren (fig)to discuss sth in a vacuum or in the abstract
Lu#ft|li|nie
f 200 km etc Luft-200 km etc as the crow flies

Lụft-

:
Lu#ft|loch
ntair hole; (Aviat) → air pocket
Lu#ft|man|gel
mlack of air
Lu#ft|ma|sche
f (Sew) → chain stitch
Lu#ft|mas|sen
plair masses pl
Lu#ft|mat|rat|ze
fair bed (Brit), → Lilo® (Brit), → air mattress (esp US)
Lu#ft|pi|rat(in)
m(f)(aircraft) hijacker, skyjacker (esp US)
Lu#ft|pols|ter

Lụft-

:
Lu#ft|pum|pe
fair or pneumatic pump; (für Fahrrad) → (bicycle) pump
Lu#ft|qua|li|tät
fair quality
Lu#ft|raum
mairspace
Lu#ft|raum|über|wa|chung
Lu#ft|recht
Lu#ft|rei|fen
mpneumatic tyre (Brit) → or tire (US)
Lu#ft|rein|hal|tung
Lu#ft|rei|ni|ger
Lu#ft|ret|tungs|dienst
Lu#ft|röh|re
f (Anat) → windpipe, trachea
Lu#ft|röh|ren|schnitt
Lu#ft|sack
m (Aut) → air bag; (Orn) → air sac
Lu#ft|schacht
Lu#ft|schau|kel
fswingboat
Lu#ft|schicht
f (Met) → layer of air
Lu#ft|schiff
ntairship
Lu#ft|schiff|fahrt ?
faeronautics sing
Lu#ft|schlacht
fair battle; die Luft- um Englandthe Battle of Britain
Lu#ft|schlan|ge
f(paper) streamer
Lu#ft|schlitz
m (Aut) → ventilation slit
Lu#ft|schloss ?
nt (fig)castle in the air, pipe dream; Luftschlösser bauento build castles in the air
Lu#ft|schnei|se
fair lane
Lu#ft|schrau|be

Lụft-

:
Lu#ft|sieg
mair victory
Lu#ft|sper|re
f (Mil) → aerial barrage
Lu#ft|spie|ge|lung
fmirage
Lu#ft|sprung
mjump in the air; vor Freude einen Luft- or Luftsprünge machento jump for or with joy
Lu#ft|stoß
mgust (of wind)
Lu#ft|stra|ße
fair route
Lu#ft|stre|cke
fair route
Lu#ft|streit|kräf|te
plair force sing
Lu#ft|strom
mstream of air
Lu#ft|strö|mung
Lu#ft|stütz|punkt
mair base
Lu#ft|tan|ken
nt <-s>, no plin-flight refuelling (Brit) → or refueling (US)
Lu#ft|ta|xi
ntair taxi
Lu#ft|tem|pe|ra|tur
Lu#ft|tor|pe|do
lu#ft|tro|cken
adjair-dry
lu#ft|tüch|tig
adj Flugzeugairworthy
Lu#ft|über|wa|chung
Lu#ft|über|wa|chungs|flug|kör|per
Lu#ft- und Raum|fahrt|in|dust|rie
Lu#ft- und Raum|fahrt|tech|nik

Lụft-

:
Lu#ft|un|ter|stüt|zung
f (Mil) → air support
Lu#ft|ver|än|de|rung
fchange of air
Lu#ft|ver|flüs|si|gung
fliquefaction of air
Lu#ft|ver|kehr
Lu#ft|ver|kehrs|ge|sell|schaft
fairline
Lu#ft|ver|kehrs|li|nie
fair route
Lu#ft|ver|pes|tung
f (pej), Lụft|ver|schmut|zung
Lu#ft|ver|sor|gung
fair supplies pl
Lu#ft|ver|tei|di|gung
fair defence (Brit) → or defense (US)
Lu#ft|waf|fe
f (Mil) → air force; die (deutsche) Luft-the Luftwaffe
Lu#ft|waf|fen|stütz|punkt
mair-force base
Lu#ft|weg
m (= Flugweg)air route; (= Atemweg)respiratory tract; etw auf dem Luft- befördernto transport by air
Lu#ft|wi|der|stand
Lu#ft|wi|der|stands|bei|wert
Lu#ft|zu|fuhr
Lu#ft|zug
mwind, (mild) breeze; (in Gebäude) → draught (Brit), → draft (US)
Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA)National Aeronautics and Space Administration (NASA)
Luft- und Raumfahrtelektronikaerospace electronics
Luft- und Raumfahrttechnikaerospace engineering