Lokal

Lo·kal das <Lokals (Lokales), Lokale> (≈ Gaststätte) ein Raum oder Räume, in denen man für Geld essen und trinken kann in einem Lokal einkehren, Das Lokal ist bekannt für seine Fischspezialitäten.
-verbot, Ausflugs-, Speise-, Tanz-, Wein-

---

lo·kal

Adj. lo·kal

örtlich begrenzt Es kann lokal zu orkanartigen Böen kommen.

---

lo•kal Adj; meist attr, geschr; nur einen bestimmten Ort, eine bestimmte Stelle betreffend ≈ örtlich <die Nachrichten; eine Betäubung; jemanden lokal betäuben>
|| K-: Lokalnachrichten, Lokalpatriotismus, Lokalzeitung, Lokalpresse

---

Lo•kal das; -s, -e; ein Raum od. Räume, in denen man für Geld etwas essen und trinken kann ≈ Gaststätte, Wirtschaft <in einem Lokal einkehren>: nach einer Wanderung in einem Lokal etwas essen
|| -K: Speiselokal, Tanzlokal

Thesaurus

(kleines) Lokal: Bistro

Übersetzungen

Lokal local

Lokal lokaal, plaatselijk

Lokal local, locativo

Lokal birahane, lokanta, yörel, yöresel

Lokal locale notturno, night, del luogo, locale

lo|kal

adj

(= örtlich) → local; lokales Rechnernetz (Comput) → local area network

(Gram) → of place

adv → locally; jdn lokal betäuben → to give sb a local anaesthetic (Brit) → or anesthetic (US); ein lokal wirkendes Schmerzmittel → a local painkiller

---

Lo|kal

nt <-s, -e>

(= Gaststätte) → pub (esp Brit), → bar; (esp auf dem Land) → inn (esp Brit), → restaurant (esp US); (= Restaurant) → restaurant

(= Versammlungsraum) → meeting place

---

lokal	→	regional
lokal	→	local
Lokal	→	premise
Lokal	→	premises
Lokalanästhesie [med.]	→	local anaesthesia
Lokalausgabe	→	local edition
Lokalbahnhof	→	local station
Lokalredaktion	→	local newsroom
Lokalreporter	→	stringer [slang]
Lokaltarif	→	local rate
im Lokal	→	on the premises

---

Lokale Sicherheitseinstellungen	→	Local Security Settings [Microsoft Windows]
Lokale Richtlinien	→	Local Policies [Microsoft Windows]
lokal ausgebildeter Spieler	→	locally trained player [UEFA]