Lob

Lob das <Lobs (Lobes), Lobe> (selten Plur.) (↔ Tadel) die Worte, die man jmdm. sagt, um ihm Anerkennung für seine Leistung oder seine Tat zu vermitteln für seine Arbeit ein Lob ernten, nur selten ein Lob hören, Lob verdienen
voll des Lobes sein jmdm. sehr viel Lob spenden Die Lehrerin war aufgrund seiner guten Leistungen voll des Lobes.

---

Lob das; -(e)s; nur Sg; die positive Reaktion auf eine Leistung od. eine Tat, die Worte der Anerkennung ↔ Tadel <ein hohes, verdientes Lob; Lob verdienen, ernten; jemandem Lob spenden, zollen; jemanden mit Lob überhäufen; voll des Lobes für jemanden/etwas sein>: Sie bekam viel Lob für ihren guten Aufsatz in der Schule

Übersetzungen

Lob louange, éloge, lob

Lob lof, pluim

Lob elogio, louvor

Lob övgü, övme

Lob elogio, lob

Lob elogio, lode

Lob laus

Lob pochwała

Lob похвала

Lob 颂扬

Lob¹

nt <-(e)s>, no pl → praise; (= Belobigung) → commendation; Lob verdienen → to deserve praise, to deserve to be praised; (viel) Lob für etw bekommen → to come in for (a lot of) praise for sth, to be (highly) praised for sth; (über jdn/etw) des Lobes voll sein (geh) → to be full of praise (for sb/sth); ein Lob der Köchin → (my/our) compliments to the chef!; den Schülern wurde für ihre hervorragenden Leistungen ein Lob erteilt → the pupils were commended for their outstanding achievements; Gott sei Lob und Dank → praise be to God, God be praised; zum Lobe Gottes → in praise of the Lord; über jedes Lob erhaben sein → to be beyond praise; sein eigenes Lob singen (inf) → to sing one’s own praises, to blow one’s own trumpet (inf); jdm Lob spenden or zollen → to praise sb

---

Lọb²

m <-(s), -s> (Tennis, Volleyball) → lob

---

Lob	→	compliment
Lob	→	accolade
Lob	→	approval
Lob	→	praise
Lobgesang	→	song of praise
Lobgesang	→	paean
Lobgesang	→	laud
Lobgesang	→	canticle
Loblied	→	song of praise
Loblied	→	hymn
Loblied [mus.]	→	alleluia
Lobpreis	→	blessing
Lobrede	→	eulogy
Lobredner	→	panegyrist
Lobredner	→	eulogist
Lobschrift	→	panegyric
Lobschrift	→	eulogy
ekstatisches Loblied	→	dithyramb
enthusiastische Lobrede	→	dithyramb
mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	→	summa cum laude
reichlich Lob spenden	→	to be ungrudgingly in

---

nicht mit Lob sparen	→	to be unstinting in one's praise
sein eigenes Lob singen	→	to blow one's own trumpet [fig.]
mit Lob sparen	→	to be sparing with praise