Liste

Lịs·te die <Liste, Listen>

1. eine schriftliche Zusammenstellung von Personen oder Dingen, die untereinandergeschrieben sind und etwas gemeinsam haben eine Liste der Gäste, eine Liste von Lebensmitteln, etwas von einer Liste streichen
Adress-, Einkaufs-, Literatur-, Preis-, Teilnehmer-, Warte-

2. ein Blatt Papier mit einer Liste¹ Sie hat die Liste im Geschäft vergessen.

3. eine Liste¹ mit Kandidaten für eine Wahl jemanden auf eine Liste setzen
schwarze Liste (umg.) Zusammenstellung von Personen, die von einer Behörde oder einer Organisation als verdächtig oder nicht vertrauenswürdig angesehen werden auf der schwarzen Liste stehen
Wahl-

---

Lịs•te die; -, -n

1. eine schriftliche Zusammenstellung von mehreren Personen od. Dingen, die meist etwas gemeinsam haben und die untereinandergeschrieben sind ≈ Zusammenstellung, Verzeichnis <eine Liste machen, erstellen, anlegen, führen; jemanden/etwas in eine Liste aufnehmen, auf eine Liste setzen, von einer Liste streichen; jemanden/sich in eine Liste eintragen>
|| -K: Anwesenheitsliste, Einkaufsliste, Bestellliste, Besucherliste, Gästeliste, Schülerliste

2. ein Blatt Papier, auf dem eine Liste (1) steht: Auf dem Tisch lag eine Liste, in die sich jeder Besucher eintragen konnte

3. eine Liste (1) der Kandidaten für eine Wahl <jemanden auf die Liste setzen>
|| K-: Listenplatz, Listenwahl
|| ID auf der schwarzen Liste stehen

a) zu den Personen gehören, die z. B. von den Behörden od. einer Organisation als nicht vertrauenswürdig angesehen werden;

b) gespr; bei jemandem sehr unbeliebt sein

Thesaurus

Liste: verkettete Liste

Übersetzungen

Liste liste

Liste lista, elenco

Liste cedel, ceel, lijst, rol, lijst

Liste lista

Liste cetvel, dizelge, liste

Liste lista

Liste リスト, 一覧表

Liste liste

Liste список

Liste zoznam

Liste lista

Liste قائمة

Liste seznam

Liste liste

Liste κατάλογος

Liste lista

Liste popis

Liste 목록

Liste spis

Liste รายการ

Liste danh sách

Liste 清单

Liste Списък

Lịs|te

f <-, -n> (= Aufstellung) → list; (= Wählerliste) → register; (von Parteien) → (party) list (of candidates under the proportional representation system); sich in eine Liste eintragen or (ein)schreiben → to put oneself or one’s name (down) on a list

---

Liste	→	schedule
Liste	→	bill
Liste	→	register
Liste	→	roster
Liste	→	listing
Liste	→	list
Liste	→	laundry list [coll.]
Liste	→	roll
Liste der abwesenden Schüler	→	absentee slip
Liste der engeren Wahl	→	shortlist
Liste der Neuerscheinungen	→	list of new publications
Liste der Neuerwerbungen	→	list of recent acquisitions
Liste der Neuerwerbungen	→	list of new acquisitions
Liste der Weltkulturgüter	→	world heritage list
auf die schwarze Liste gesetzt	→	blacklisted
in eine Liste schreiben	→	to list
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	→	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
schwarze Liste	→	blacklist

---

Schindlers Liste	→	Schindler's Ark / Schindler's List [Thomas Keneally]
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	→	Read the frequently asked questions list! (RTFAQ)
Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.	→	His hair alone should keep him off the list.