Lippe

Lịp·pe

 <Lippe, Lippen> die Lippe SUBST
1. der obere und der untere Rand des Mundes die Lippen spitzen, sich die Lippen schminken
Ober-, Unter-
2. an jemandes Lippen hängen jmdm. gespannt und konzentriert zuhören etwas nicht über die Lippen bringen es nicht fertigbringen, etwas zu sagen, weil es sehr unangenehm ist Sie brachte die schreckliche Nachricht einfach nicht über die Lippen. eine dicke Lippe riskieren umg. abwert. prahlerisch reden

Lịp•pe

die; -, -n; der obere od. der untere Rand des Mundes <schmale, dicke, wulstige Lippen haben; die Lippen öffnen, runden, (zum Kuss) spitzen, aufeinanderpressen>: Sie setzte das Glas an die Lippen und nahm einen Schluck; Er biss sich beim Essen auf/in die Lippe
|| ↑ Abb. unter Kopf
|| -K: Oberlippe, Unterlippe
|| ID an jemandes Lippen hängen jemandem sehr konzentriert zuhören; etwas nicht über die Lippen bringen etwas nicht sagen können, weil es sehr unangenehm ist; eine große/dicke/kesse Lippe riskieren gespr ≈ prahlen, angeben

Lippe

(ˈlɪpə)
substantiv weiblich
- , -n
Anatomie weicher, rötlicher Rand des Mundes jdn auf die Lippen küssen Sie biss sich auf die Lippen, um nicht laut aufzuschreien.
sich nicht überwinden können, etw. Unangenehmes zu sagen
jdm gespannt und aufmerksam zuhören
umgangssprachlich prahlen
Übersetzungen

Lippe

lip

Lippe

lèvre

Lippe

labbro

Lippe

lip

Lippe

lábio

Lippe

dudak

Lippe

شفة, شِفَةٌ

Lippe

llavi

Lippe

labio

Lippe

huuli

Lippe

labium

Lippe

warga

Lippe

, 嘴唇

Lippe

ret

Lippe

læbe

Lippe

usnica

Lippe

Lippe

입술

Lippe

leppe

Lippe

läpp

Lippe

ริมฝีปาก

Lippe

môi

Lịp|pe

f <-, -n> → lip; (Bot auch) → labium; eine (große or dicke) Lippe riskieren (inf)to be brazen; das bringe ich nicht über die LippenI can’t bring myself to say it; es wird or soll kein Wort über meine Lippen kommennot a word shall cross or pass my lips; er brachte kein Wort über die Lippenhe couldn’t say or utter a word; das Wort erstarb ihm auf den Lippen (liter)the word froze on his lips; von den Lippen lesento read lips ? hängen 1 d, beißen VR
kongenitale Anomalien der Zähne, der Lippen und des Gaumenscongenital anomalies of the teeth, lips and palate
Der Mann mit der entstellten LippeThe Man with the Twisted Lip [Arthur Conan Doyle]
an jds. Lippen hängen / klebento hang on sb.'s every word