Lieferung

Lie·fe·rung die <Lieferung, Lieferungen>

1. das Liefern¹ Wir garantieren Ihnen termingemäße Lieferung frei Haus.

2. etwas, das geliefert¹ wird Teile der Lieferung wurden als mangelhaft beanstandet.

---

Lie•fe•rung die; -, -en

1. das Liefern (1) einer Ware <eine sofortige, termingemäße Lieferung>: Die Lieferung der Ware erfolgt in zwei Wochen

2. die Ware, die man liefert (1) od. die geliefert wird <eine beschädigte, defekte Lieferung; die Lieferung beanstanden, zurücksenden>

Übersetzungen

Lieferung teslim, malzeme temin etme, teslimat

Lieferung fornitura, consegna

Lieferung إمداد, تسليم

Lieferung doručení, zásobování

Lieferung aflevering, forsyning

Lieferung παράδοση, παροχή

Lieferung reparto, suministro

Lieferung tavaran toimitus, toimitus

Lieferung fournir, livraison

Lieferung dostava, opskrba

Lieferung 供給, 配達

Lieferung 공급, 배달

Lieferung levering, voorraad

Lieferung forsyning, levering

Lieferung dostawa, zaopatrzenie

Lieferung entrega, fornecimento

Lieferung доставка, снабжение

Lieferung leverans

Lieferung การส่ง, สิ่งที่จัดหาให้

Lieferung sự chuyển phát, sự cung cấp

Lieferung 供应, 投递

Lie|fe|rung

f <-, -en>

(= Versand, Versandgut) → delivery; (= Versorgung) → supply; bei Lieferung zu bezahlen → payable on delivery; Zahlung bis 14 Tage nach Lieferung → account payable within 14 days of delivery; Lieferung frei Haus → free home delivery

(von Buch) → instalment (Brit), → installment (US)

---

Lieferung	→	consignment
Lieferung	→	purveyance
Lieferung	→	supply
angenommene Lieferung	→	accepted lot
Kasse vor Lieferung	→	cash before delivery /c.b.d./
Regierungsabkommen über Lieferung von Rüstungsgütern und / oder Beratertätigkeiten [mil.]	→	Foreign Military Sales /FMS/
Zahlung bei Lieferung	→	collect on delivery [Am.] /COD/

---

Lieferung frei Verwendungsstelle	→	free delivery to the point of use
sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt	→	if delivery is not made by June
Kasse vor Lieferung	→	cash before delivery <c.b.d.>