Liebste

Liebs·te der/die <Liebsten, Liebsten> (veralt.) jmd., mit dem man eine Liebesbeziehug hat Er trifft sich heimlich mit seiner Liebsten.

Übersetzungen

Liebs|te(r)

mf decl as adj → sweetheart

---

liebs|te(r, s)

adj superl von lieb

adv superl von gern; am liebsten → best; am liebsten hätte ich … → what I’d like most would be (to have) …, most of all or best of all I’d like (to have) …; am liebsten würde ich … → what I’d like most would be to …, most of all or best of all I’d like to …; am liebsten lese ich Kriminalromane/esse ich scharfe Speisen/gehe ich ins Kino → most or best of all I like detective novels/spicy food/going to the cinema; am liebsten hätte ich ihm eine geklebt! (inf) → I could have belted him (one) (inf); das würde ich am liebsten tun → that’s what I’d like to do best, that’s what I’d prefer to do

---

Liebste	→	sweetheart
Liebste	→	donah

---

er würde am liebsten etw. tun	→	he'd love nothing better than to do sth.
Der liebste Roland	→	Sweetheart Roland [Grimm Brothers]
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als …	→	I just wanted to shrivel up when …