Liebes-

Übersetzungen

Lie|bes-

in cpdslove;
Lie|bes|aben|teu|er
Lie|bes|af|fä|re
f(love-)affair
Lie|bes|akt
mlove or sex act
Lie|bes|ap|fel
m (obs)tomato
Lie|bes|ban|de
pl (liter)bonds plof love
Lie|bes|be|zie|hung
Lie|bes|bo|te
m, Lie|bes|bo|tin
fmessenger of love
Lie|bes|brief
Lie|bes|die|ne|rin
f (inf)lady of the night (euph)
Lie|bes|dienst
mlabour (Brit) → or labor (US) → of love; (fig: = Gefallen) → favour (Brit), → favor (US); jdm einen Liebes- erweisento do sb a service of love/a favour (Brit) → or favor (US)
Lie|bes|ent|zug
m, no plwithdrawal of affection
Lie|bes|er|klä|rung
fdeclaration of love; jdm eine Liebes- machento declare one’s love to sb
Lie|bes|film
mlove film
Lie|bes|ge|dicht
ntlove poem
Lie|bes|ge|schich|te
f
(Liter) → love story
(inf: = Liebschaft) → love affair
Lie|bes|glück
ntjoy (→ s pl) → of love; (= glückliche Liebe)happy love affair
Lie|bes|gott
mgod of love
Lie|bes|göt|tin
fgoddess of love
Lie|bes|han|del
m, Lie|bes|hän|del
m <-s, -> (obs)love affair
Lie|bes|hei|rat
Lie|bes|kum|mer
mlovesickness; Liebes- habento be lovesick; vor Liebes- konnte sie nicht mehr essenshe was so lovesick that she couldn’t eat
Lie|bes|kunst
fart of love
Lie|bes|lau|be
f (hum)love nest
Lie|bes|le|ben
ntlove life
Lie|bes|lied
ntlove song
Lie|bes|müh
f das ist vergebliche or verlorene Liebes-that is futile
Lie|bes|nacht
fnight of love
Lie|bes|nest
nt (inf)love nest
Lie|bes|paar
ntlovers pl
Lie|bes|part|ner(in)
m(f)lover
Lie|bes|per|len
plhundreds and thousands pl (Brit)
Lie|bes|ro|man
Lie|bes|scha|tul|le
f (hum sl: = Vagina) → love hole (sl)
Lie|bes|spiel
ntlove play
Lie|bes|schwur
mlover’s oath
Lie|bes|sze|ne
flove scene
lie|bes|toll
adjlove-stricken, lovelorn
Lie|bes|tö|ter
pl (hum)long johns pl, → passion killers pl (Brit hum)
Lie|bes|trank
m (liter)love potion
lie|bes|trun|ken
adj (geh)in an ecstasy of love
Lie|bes|ver|hält|nis
nt(sexual) relationship, liaison