Leviten

Le·vi·ten

 [leˈviːtn̩] Leviten jemandem die Leviten lesen umg. jmdn. streng tadeln

Le•vi•ten

[-v-] die; nur in jemandem die Leviten lesen veraltend ≈ jemanden tadeln, zurechtweisen
Übersetzungen

Le|vi|ten

pl jdm die Leviten lesen (inf)to haul sb over the coals (inf), → to read sb the riot act (inf)
jdm. die Leviten lesen [ugs.]to read sb. the riot act [coll.]
jdm. die Leviten lesento tear sb. off a strip [Br.]
Ich habe ihm die Leviten gelesen.I told him where to get off.