Lenz

Lẹnz der <Lenzes, Lenze>

1. lit. veralt.: Frühling

2. (scherzh.) Lebensjahr Er zählte zwanzig Lenze.
sich einen faulen/schönen Lenz machen (umg. abwert.) nichts oder nur sehr wenig arbeiten

---

Lẹnz der; es, -e

1. nur Sg, veraltend, lit ≈ Frühling

2. hum, nur Pl ≈ Lebensjahre: Sie ist gerade 17 Lenze jung
|| ID sich (Dat) einen faulen/schönen Lenz machen gespr pej; wenig arbeiten od. eine angenehme, leichte Arbeit haben

Übersetzungen

Lenz printemps

Lenz primavera, vere

Lenz lente, voorjaar

Lenz primavera

Lenz ilkbahar

Lenz lente

Lenz άνοιξη

Lẹnz

m <-es, -e> (liter: = Frühling) → spring(time), springtide (liter); der Lenz des Lebens → the springtime of one’s life (liter); sie zählt 20 Lenze (hum) → she has seen 20 summers (liter, hum); einen Lenz schieben or haben (inf) sich (dat) einen (faulen or schönen) Lenz machen (inf) → to laze about (Brit) → or around, to swing the lead (Brit inf)

---

Lenz (dichterisch für Frühling)	→	springtide
Lenz (dichterisch für Frühling)	→	spring