Leiter

Lei·ter die <Leiter, Leitern>¹ Gerät, das zwei Stangen (Holme) hat, die mit kleineren Stangen (Sprossen) verbunden sind, und auf das man hinaufsteigen kann Er legte die Leiter an den Baum und stieg hinauf, um die Äpfel zu pflücken.
Feuerwehr-, Tritt-

---

Lei·ter der <Leiters, Leiter>² elektrotechn. phys.: Material, das Wärme oder elektrische Impulse weitergibt Kupfer ist ein guter Leiter.

---

Lei·ter, Lei·te·rin der <Leiters, Leiter>³ jmd., der für etwas die Verantwortung hat und Ziele für die Tätigkeiten vorgibt der Leiter des Projekts, die Leiterin der Forschungsgruppe
Abteilungs-, Heim-, Kurs-, Reise-, Schul-

---

Lei•ter¹ der; -s, -

1. jemand, der eine Gruppe von Menschen leitet (1) ≈ Verantwortliche(r), Chef <der Leiter eines Betriebs, einer Filiale, eines Unternehmens, einer Firma; der Leiter einer Sitzung, einer Diskussion; der Leiter eines Chors>
|| -K: Abteilungsleiter, Betriebsleiter, Expeditionsleiter, Filialleiter, Firmenleiter, Heimleiter, Chorleiter, Diskussionsleiter, Kursleiter, Sitzungsleiter

2. besonders ein Metall, das elektrischen Strom leitet (5): Kupfer ist ein guter Leiter
|| zu

1. Lei•te•rin die; -, -nen

---

Lei•ter² die; -, -n; zwei lange parallele Stangen (Holme) aus Holz od. Metall, die durch mehrere kurze Stücke (Sprossen) miteinander verbunden sind und mit deren Hilfe man irgendwo hinaufsteigen kann <auf die Leiter steigen; auf der Leiter stehen>
|| K-: Leiterholm, Leitersprosse

Thesaurus

Leiter: Sprossenstiege

Übersetzungen

Leiter directeur, échelle, chef

Leiter amministratoredelegato, direttore, scala, scala a pioli, dirigente, guida, capo

Leiter bestuurder, directeur, ladder, hoofd

Leiter director, escada, escadademão, escala, regente, diretor

Leiter merdiven, müdür, yönetici, baş, taşınır merdiven

Leiter žebřík, ředitel

Leiter stige, leder

Leiter eskalo, ŝtupetaro

Leiter conductor, escalera, jefe

Leiter létra, vezető

Leiter stige, sjef

Leiter drabina, dyrektor, kierownik, zwierzchnik

Leiter ledare, stege, chef

Leiter лестница, директор

Leiter سُلَم, قائد

Leiter επικεφαλής, σκάλα

Leiter rehtori, tikkaat

Leiter ljestve, ravnatelj

Leiter はしご, 長

Leiter 사다리, 우두머리

Leiter ครูใหญ่, บันได

Leiter cái thang, người đứng đầu

Leiter 梯子, 首脑

Lei|ter¹

f <-, -n> (lit, fig) → ladder; (= Stehleiter) → steps pl, → stepladder; (Sport) → wall bars pl; an der Leiter turnen → to work on the wall bars

---

Lei|ter²

m <-s, ->

→ leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) → manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) → head; (von Schule) → head (esp Brit), → principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) → director; (von Kirchenchor) → choirmaster; kaufmännischer/künstlerischer Leiter → sales/artistic director ? auch Leiterin

(Phys) → conductor

---

Leiter	→	manager
Leiter	→	ladder
Leiter	→	conductor
Leiter	→	chief
Leiter	→	acting manager
Leiter	→	superintendent
Leiter	→	leader
Leiter der Finanzabteilung	→	treasurer
Leiter der Finanzabteilung	→	financial head
Leiter der Versandabteilung	→	traffic manager
Leiter Finanzwesen	→	chief financial officer /CFO/
Leiterbahn [electr.]	→	conductor path
Leiterbahn [electr.]	→	PCB track
Leiterbahn [electr.]	→	conducting path
Leitergestell	→	ladder rack
Leiterin	→	managress
Leiterin	→	manager
Leiterin	→	chief
Leiterin	→	acting manager
Leiterin der Finanzabteilung	→	treasurer
Leiterpaar	→	wire pair
Leiterplatte	→	printed circuit board /PCB/
Leiterplatte	→	PC board
Leiterquerschnitt	→	wire size
Leiterquerschnitt	→	cable cross section
Leiterquerschnitt	→	cross-section area of conductors
Leiterquerschnitt	→	conductor cross-section
Leitersprosse	→	stave
Leitersprosse	→	run (of a ladder)
Leiterwagen	→	handcart
Leiterwagen	→	cart
Leiterwiderstand [electr.]	→	conductor resistance
kaufmännischer Leiter einer Baustelle	→	site administrator
Mantel eines optischen Leiters [techn.]	→	cladding

---

Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.	→	I don't need a ladder, I can reach it (without one).
ein Zwischending aus Leiter und Treppe sein	→	to be a cross between a ladder and a set of steps
Leiterin einer diplomatischen Vertretung	→	head of mission [female] (HOM, HoM)