Leistung

Leis·tung die <Leistung, Leistungen>

1. Ergebnis einer Arbeit eine hervorragende/mäßige Leistung, jemandes Leistungen anerkennen, nach Leistung bezahlt werden

2. der Prozess, bei dem jmd. etwas mit viel Arbeit erreicht eine wissenschaftliche/intellektuelle Leistung vollbringen
eine reife Leistung (umg.) benutzt als Anerkennung für eine hervorragende Leistung¹² Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden – eine reife Leistung!

3. (nur Plur.) Geld, das eine Institution jmdm. zahlt Leistungen vom Sozialamt erhalten, die Leistungen der Krankenkasse in Anspruch nehmen, Leistungen der Versicherung

4. die Leistung¹² eines Organismus oder einer Maschine o.Ä. die Leistung des Gehirns, die Leistung des menschlichen Auges, die Leistung eines Motors verbessern, ein Kraftwerk mit 1000 Megawatt Leistung

---

Leis•tung die; -, -en

1. der Prozess, bei dem jemand etwas leistet¹ (1) od. das Ergebnis dieser Arbeit <eine gute, schwache, hervorragende Leistung, eine Leistung bieten, erbringen, erzielen, vollbringen, zeigen; die Leistung steigern; von jemandem eine Leistung verlangen; jemanden zu einer Leistung treiben>: Gauß vollbrachte großartige Leistungen im Bereich der Mathematik; Der Titelverteidiger zeigte eine nur mäßige Leistung und schaffte lediglich ein Unentschieden
|| K-: Leistungsabfall, Leistungsanstieg, Leistungsbereitschaft, Leistungsbilanz, Leistungsdruck, Leistungsniveau, Leistungssteigerung, Leistungsstreben, Leistungstest, Leistungsvergleich, Leistungsvermögen, Leistungswille, Leistungszwang; leistungsbereit, leistungsfördernd, leistungsorientiert, leistungssteigernd, leistungsschwach, leistungsstark
|| -K: Arbeitsleistung

2. nur Sg; die Leistung (1), die ein Organismus od. ein System normalerweise schafft: die enorme Leistung eines Elektronenmikroskops; die Leistung des menschlichen Gehirns
|| K-: Leistungsfähigkeit; leistungsfähig

3. meist Pl; besonders die Summen Geld, die eine Firma od. eine Versicherung an jemanden zahlt: die Leistungen einer Krankenkasse; die sozialen Leistungen eines Betriebs, eines Unternehmens
|| -K: Sozialleistung

4. Phys; die Arbeit, die ein Gerät o. Ä. in einer bestimmten Zeit erbringt: Das Auto bringt eine Leistung von 76 Kilowatt
|| -K: Motorenleistung

Übersetzungen

Leistung başarı, güç, verim

Leistung obra, potencia, logro

Leistung prestazione, potenza, capacità, rendimento, resa, risultato

Leistung prestation, puissance, service, accomplissement

Leistung إنجاز

Leistung úspěch

Leistung præstation

Leistung επίτευγμα

Leistung saavutus

Leistung dostignuće

Leistung 達成

Leistung 달성

Leistung prestatie

Leistung prestasjon

Leistung osiągnięcie

Leistung realização

Leistung достижение

Leistung prestation

Leistung การบรรลุผลสำเร็จ

Leistung thành tích

Leistung 成就

Leis|tung

f <-, -en>

(= Geleistetes) → performance; (großartige, gute, Sociol) → achievement; (= Ergebnis) → result(s); (= geleistete Arbeit) → work no pl; eine große Leistung vollbringen → to achieve a great success; das ist eine Leistung! → that’s quite or really something (inf), → that’s quite an achievement or quite a feat; das ist keine besondere Leistung → that’s nothing special; nach Leistung bezahlt werden → to be paid on results; nicht das Geschlecht, nur die Leistung zählt → your sex isn’t important, it’s how you do the job that counts; das liegt weit unter der üblichen Leistung → that is well below the usual standard; die Leistungen sind besser geworden → the levels of performance have improved; (in Fabrik, Schule auch) → the standard of work has improved; seine schulischen/sportlichen Leistungen haben nachgelassen → his school work/athletic ability has deteriorated; er ist auf seine sportlichen Leistungen stolz → he’s proud of his athletic achievement(s); eine Leistung der Technik → a feat of engineering; schwache Leistung! → poor show! (dated inf), → that’s not very good

(= Leistungsfähigkeit) → capacity (auch Comput); (von Motor, Energiequelle) → power; (von Fabrik, Firma) → potential output

(Jur) (= Übernahme einer Verpflichtung) → obligation; (= Zahlung) → payment; die Leistungen des Reiseveranstalters → what the travel company offers; Leistung eines Ersatzes → obligation to provide a replacement

(= Aufwendungen: einer Versicherung, Krankenkasse, sozial) → benefit; (= Dienstleistung) → service; (= Zahlungsleistung) → payment

(= Ableistung) → completion; die Leistung des Wehrdienstes ist Pflicht → completion of national service is obligatory

---

Leistung	→	effort
Leistung	→	capacity
Leistung	→	achievement
Leistung	→	accomplishment
Leistung	→	attainment
Leistung	→	provision of services
Leistung	→	proficiency
Leistung	→	performance
Leistung	→	output
Leistung	→	merit
Leistung (gefahrene Last) [mach.]	→	load
Leistung (in Meter)	→	meterage
Leistung (in Tonnen)	→	tonnage
Leistung [phys.]	→	power
Abzapfpunkt für reduzierte Leistung	→	reduced power tapping
an Leistung (Wirkung) übertreffen	→	to outperform
bedeutende Leistung	→	achievement
ungenügende Leistung eines Organs [med.]	→	insufficiency

---

Leistung an Erfüllungs Statt	→	performance in full discharge of an obligation
bauseitige Leistung	→	(to be) provided by customer (owner, etc.)
angerechnete Leistung	→	sum leading to or requiring an abatement