Leiste

Leis·te die <Leiste, Leisten>

1. schmaler Streifen aus Holz, Kunststoff oder Metall, mit dem man Ränder bedeckt oder verziert Die Kanten der Möbel sind mit Leisten verziert.

2. anat.: Teil auf beiden Seiten des Bauches, der vom Oberkörper zu den Oberschenkeln führt

---

Leis•te die; -, -n

1. ein sehr schmales, dünnes und meist langes Stück aus Holz, Metall od. Kunststoff, mit dem man besonders Ränder bedeckt
|| -K: Holzleiste, Kunststoffleiste, Metallleiste; Fußbodenleiste

2. eine der beiden Stellen am Körper des Menschen, an denen der Rumpf in den Oberschenkel übergeht <sich die Leiste zerren; an der Leiste operiert werden>
|| K-: Leistenbruch, Leistengegend, Leistenoperation, Leistenzerrung

Übersetzungen

Leiste kaşık, pervaz, titiz

Leiste listel

Leiste liston

Leiste inguine, lista, listello

Leiste listel

Leis|te

f <-, -n>

(= Holzleiste etc) → strip (of wood etc); (= Zierleiste) → trim; (= Umrandung) → border; (zur Bilderaufhängung, zur Führung von Arbeitsstücken etc) → rail; (= Scheuerleiste) → skirting (board) (Brit), → baseboard (US); (Comput) → bar

(Anat) → groin

---

Leiste	→	slat
Leiste	→	batten
Leiste	→	band
Leiste	→	molding [Am.]
Leiste	→	moulding [Br.]
Leiste	→	strip
Leiste (am Auto) [auto]	→	trim
Leiste (halbrund)	→	beading
Leiste [anat.]	→	groin
Leisten	→	last
die Leisten betreffend [med.]	→	inguinal

---

jdm. Beistand leisten	→	to stand by sb. [fig.: to give moral / concrete support]
jdm. gute Dienste leisten	→	to stand sb. in good stead [give good service]
für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten	→	to prepare the ground/way for sb./sth. [fig.]