Leichtsinn

Leicht·sinn der <Leichtsinns (Leichtsinnes)> (kein Plur.) (abwert. ≈ Fahrlässigkeit ↔ Vorsicht) eine Haltung, bei der jmd. nicht überlegt, welche Folgen sein Handeln haben kann Bei diesem Wetter allein in den Bergen zu klettern, das ist der pure Leichtsinn!, Sein Leichtsinn beim Autofahren bringt ihn noch einmal ins Grab!

---

Leicht•sinn der; -es; nur Sg; die Eigenschaft, zu wenig darüber nachzudenken, was man tut ≈ Leichtfertigkeit, Fahrlässigkeit ↔ Vorsicht <unerhörter, sträflicher Leichtsinn>: Viele Verkehrsunfälle passieren durch den Leichtsinn der Autofahrer

Übersetzungen

Leichtsinn düşüncesizlik

Leichtsinn ligereza

Leichtsinn imprudence

Leichtsinn noncuranza, sconsideratezza, sventatezza

Leichtsinn lettsindighet

Leichtsinn легкомыслие

Leicht|sinn

m (= unvorsichtige Haltung) → foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) → thoughtlessness; sträflicher Leichtsinn → criminal negligence; unverzeihlicher Leichtsinn → unforgivable stupidity; das ist (ein) Leichtsinn → that’s foolish or silly; so ein Leichtsinn! → how silly (can you get)!

---

Leichtsinn	→	giddiness
Leichtsinn	→	frivolousness
Leichtsinn	→	flippancy
Leichtsinn	→	levity
Leichtsinn	→	recklessness

---

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.	→	The accident has been put down to carelessness.
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.	→	The accident was due to carelessness.
jugendlicher Leichtsinn	→	juvenility