Leichtheit

leicht¹ Adj

1. mit relativ wenig Gewicht ↔ schwer, gewichtig: Er wiegt nur 52 Kilo und ist viel zu leicht für seine Körpergröße; auf die Reise nur leichtes Gepäck mitnehmen; Holz schwimmt, weil es leichter ist als Wasser
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Leichtgewicht, Leichtmetall
|| -K: federleicht

2. aus dünnem Stoff <ein Stoff, ein Gewebe; ein Anzug, ein Hemd, eine Bluse; leicht bekleidet sein>

3. von geringer Intensität ≈ schwach ↔ stark, kräftig, heftig <ein Wind, ein Luftzug, eine Brise; Schneefall, Regen, Frost; ein Schlag, ein Stoß, ein Hieb; eine Grippe, eine Erkältung, ein Schnupfen, ein Husten, Schmerzen, Kopfweh, eine Verletzung, eine Gehirnerschütterung; einen leichten Schlaf haben; leicht verletzt od. verwundet sein, werden>: „Was fehlt dir denn?“ - „Ach, nichts Besonderes, ich habe nur eine leichte Erkältung.“; Bei dem Unfall wurden zwei Personen schwer und drei (Personen) leicht verletzt; Es regnete leicht; Es schneite leicht
|| K-: leichtverletzt, leichtverwundet

4. so, dass es den Organismus wenig belastet ≈ bekömmlich ↔ schwer, stark <eine Zigarette; ein Wein, ein Bier; das Essen, die Kost>: Nach meiner Operation durfte ich nur leichte Kost essen
|| hierzu Leicht•heit die; nur Sg; zu

3. Leicht•ver•letz•te, leicht Ver•letz•te der, die

Übersetzungen

Leicht|heit

f <->, no pl → lightness; (= Geringfügigkeit) → slightness; (= Einfachheit: von Aufgabe etc) → easiness