Lehren

leh·ren 

I. (mit OBJ)

1. jmd. lehrt (jmdn.)etwas jmd. gibt jmdm. Informationen zu etwas und übt mit ihm, damit er Wissen und Fähigkeiten bekommt Er lehrt die Schüler Rechtschreibung und Grammatik., Wer hat dich das Schwimmen gelehrt?

2. jmd. lehrt (jmdn.) plus Inf. jmd. vermittelt jmdm. Fähigkeiten und Kenntnisse, um etwas zu tun Er lehrt ihn schwimmen., Die Musiklehrerin lehrte ihn Klavier spielen

3. etwas lehrt jmdn. etwas (geh.) etwas gibt jmdm. eine Lehre² Was lehrt uns dieses Buch?, Das Beispiel lehrt uns, dass Gewalt keine Probleme löst.

II. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. lehrt (etwas) (irgendwann)(irgendwo) jmd. vermittelt Schülern oder Studenten Wissen und Kenntnisse Er lehrt Geschichte in der 12. Klasse am Gymnasium., Sie lehrte mehrere Jahre an der Universität Hamburg.

---

leh•ren; lehrte, hat gelehrt; [Vt]

1. (jemanden) etwas lehren; jemanden + Infinitiv + lehren (nach einem Plan) jemandem Informationen geben und mit ihm üben, damit er Wissen und spezielle Fähigkeiten bekommt ≈ jemandem etwas beibringen, jemanden unterrichten ↔ lernen <jemanden lesen, schreiben, rechnen, schwimmen, tauchen, segeln, Ski fahren, Rad fahren, tanzen usw lehren>: Der Deutschlehrer lehrt die Kinder Rechtschreibung und Grammatik
|| K-: Lehrbuch, Lehrfilm, Lehrmaterial, Lehrmethode, Lehrmittel, Lehrstoff, Lehrziel; [Vt/i]

2. (etwas) lehren Schülern od. Studenten Kenntnisse in einem Fach geben ≈ unterrichten <an einer Hochschule, Universität lehren>: Er lehrt Mathematik und Biologie an einem Gymnasium; Der Professor lehrt (Kernphysik) in Hamburg
|| K-: Lehrtätigkeit

3. etwas lehrt (jemanden), dass … geschr; etwas zeigt (jemandem) deutlich, dass etwas so ist ≈ etwas beweist etwas ↔ etwas widerlegt etwas: Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können; Die Erfahrung hat gelehrt, dass wir in Zukunft Rohstoffe sparen müssen

Übersetzungen

Lehren apprendre, enseigner, instruire

Lehren insegnare, instruire

Lehren bijbrengen, instrueren, leren, scholen, aanleren, onderwijzen

Lehren ensinar, instruir, lecionar

Lehren çıraklık, ders, ibret, öğreti, öğretmek

Lehren učit, naučit

Lehren lære, undervise

Lehren enseñar, aprender

Lehren opettaa

Lehren megtanít, tanít

Lehren ajar

Lehren mokyti

Lehren uczyć, nauczyć

Lehren dạy, dạy bảo, dạy dỗ, dạy học

Lehren διδάσκω

Lehren учить

Lehren يُدَرْس

Lehren podučavati

Lehren 教える

Lehren 가르치다

Lehren undervise

Lehren undervisa

Lehren สอน

Lehren 讲授

leh|ren

vti → to teach; (Univ auch) → to lecture (ein Fach in a subject); die Wissenschaft lehrt, dass … → science tells us that …; jdn or jdm (inf) lesen etc lehren → to teach sb to read etc; die Zukunft wird es lehren → time (alone) will tell; ich werde dich lehren, so frech zu antworten! → I’ll teach you to answer back! (inf) ? auch gelehrt

---

lehren	→	to teach
Lehren	→	teachings
neu lehren	→	to reinstruct

---

die Lehren aus der Vergangenheit ziehen	→	to learn the lessons of the past
Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.	→	That'll teach you to lecture me.
computerunterstütztes Lehren und Lernen	→	computer-aided instruction (CAI)