leck

Lẹck das <Lecks (Leckes), Lecks> undichte Stelle in einem Schiff oder einem Behälter, in die oder aus der Flüssigkeit dringen kann Der Tank hat ein Leck., Das Schiff bekam ein Leck und sank sofort.

---

lẹck

Adj. lẹck

so, dass etwas ein Loch oder einen Riss hat und dadurch undicht ist Das Schiff ist leck. Getrenntschreibung→R 4.9 Das Fass wird wahrscheinlich leck sein.

---

lẹck Adj; nicht adv; mit einem Loch od. Riss darin, so dass eine Flüssigkeit ausläuft od. eindringt ≈ undicht <ein Schiff, ein Kahn, ein Boot; ein Tank, ein Behälter>: Große Mengen von Öl flossen aus dem lecken Tanker ins Meer

---

Lẹck das; -(e)s, -e/-s; ein kleines Loch od. ein Riss in einem Behälter od. in einem Schiff <ein Leck bekommen, abdichten>

Thesaurus

leck: undicht

Übersetzungen

leck çatlak, delik, sızıntı, yarık

leck fuite

leck lek

leck течь, утечка

leck falla, perdita

leck تَسَرُب

leck trhlina

leck lækage

leck διαρροή

leck escape

leck vuoto

leck curenje

leck 漏れ口

leck 새는 곳

leck lekkasje

leck przeciek

leck fuga, rombo

leck läcka

leck การรั่ว

leck lỗ thủng

leck 漏洞

leck 洩漏

lẹck

adj → leaky; leck sein → to leak

---

Lẹck

nt <-(e)s, -s> → leak

---

Leck	→	leakage
Leck	→	seepage
Leck	→	leak
leck	→	leaky <leakier> <leakiest>
Leck mich am Arsch!	→	Get stuffed!
Leck mich am Arsch!	→	Kiss my ass!
Leck mich am Arsch!	→	Lick me on the ass!
Leck mich am Arsch! (zu sich selber) [vulg.]	→	Bugger it!
Leck mich am Arsch! [vulg.]	→	Eat my shorts!
Leckrate	→	leak rate
Leckstrom [electr.]	→	leakage current
Lecktest	→	leak test
LMAA : Leck mich am Arsch! [vulg.]	→	KMA : Kiss my ass! [vulg.]
LMAA : Leck mich am Arsch! [vulg.]	→	FOAD : Fuck off and die! [vulg.]
LMAA : Leck mich am Arsch! [vulg.]	→	ESAD : Eat shit and die! [vulg.]

---

ein Leck bekommen	→	to spring a leak [gas or liquid containers]
Leck mich doch! [ugs.] [beleidigend]	→	Get stuffed! [mainly Br.] [very informal]
Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]	→	Eat shit and die! <ESAD> [vulg.]