Leber

Le·ber die <Leber, Lebern>

1. ein Körperorgan, das den Organismus vor giftigen Substanzen schützt Übermäßiger Alkoholgenuss schädigt die Leber.
Gänse-, Geflügel-, Rinder-, Schweine-

2. die Leber¹ von einem Tier, die man auch essen kann
frisch/frei von der Leber weg reden (umg.)

3. offen und ohne Hemmungen reden
sich etwas von der Leber reden (umg.) jmdm. von einem Problem berichten, um sich selbst zu erleichtern

---

Le•ber die; -, -n

1. ein großes, rotbraunes inneres Organ, das das Blut reinigt und giftige Substanzen im Körper unschädlich macht: Die Leber produziert Galle; Wenn man viel Alkohol trinkt, schadet man der Leber
|| K-: Leberentzündung, Leberleiden, Leberschaden, Leberschrumpfung, Leberzirrhose; leberkrank, lebergeschädigt
|| -K: Trinkerleber

2. die Leber (1) eines Tieres, die man isst <gebratene, gegrillte Leber>: in Zwiebeln gebratene Leber mit Kartoffelpüree
|| K-: Leberpastete
|| -K: Geflügelleber, Kalbsleber, Rindsleber, Schweineleber
|| ID frei von der Leber weg sprechen gespr; ohne Hemmungen sprechen und dabei das sagen, was man denkt; sich (Dat) etwas von der Leber reden gespr; über seine Probleme reden und sich damit von ihnen befreien

Übersetzungen

Leber foie

Leber fegato

Leber lever

Leber fígado, figado

Leber karaciğer

Leber fetge

Leber ήπαρ, συκωτάκι, συκώτι, βλαντζί

Leber hepato

Leber hígado, pana

Leber maksa

Leber máj

Leber iecur

Leber kepenys

Leber wątroba

Leber печень

Leber jetra

Leber كَبِدْ

Leber játra

Leber lever

Leber jetra

Leber 肝臓

Leber 간

Leber lever

Leber lever

Leber ตับ

Leber gan

Leber 肝脏

Le|ber

f <-, -n> → liver; ich habe es mit der Leber zu tun (inf) ich habe es an der Leber (inf) → I’ve got liver trouble; frei or frisch von der Leber weg reden (inf) → to speak out, to speak frankly; sich (dat) etw von der Leber reden (inf) → to get sth off one’s chest ? Laus

---

Leber [anat.] [cook.]	→	liver
Leber und Darm betreffend [med.]	→	enterohepatic
Leber und Galle betreffend [med.]	→	hepatobiliary
Leberentzündung [med.]	→	inflammation of the liver
Leberfleck	→	liver spot
Leberfleck [med.]	→	chloasma
Leberkäse [cook.]	→	meatloaf
Leberkäse [cook.]	→	meat loaf
Leberkies [min.]	→	liver pyrite
Leberkies [min.]	→	hepatitic marcasite
Leberknödel [cook.]	→	liver dumpling
Leberkrankheit [med.]	→	liver disorder
Leberkrebs [med.]	→	liver cancer
Leberlappen [anat.]	→	lobe of the liver
Leberleiden [med.]	→	liver complaint
Leberpastete [cook.]	→	liver pâté
Leberstärke [biochem.]	→	animal starch
Leberstärke [biochem.]	→	glycogen
Lebertran	→	cod-liver oil
Lebertran	→	codliver oil
Leberwurst [cook.]	→	liverwurst [Am.]
Leberwurst [cook.]	→	liver sausage
die Leber betreffend [med.]	→	hepatic
die Leber schädigend [med.]	→	hepatotoxic

---

Leberzirrhose <LZ>	→	cirrhosis of the liver <CL>
Amöbenabszess der Leber	→	amebic liver abscess [Am.]
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?	→	Is something bugging you?