| Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 3.900.003.095 Besucher. |
Lebens- |
0,03 sec. |
|
|
Le|bens-: Le|bens|ab|schnitts|part|ner(in) m(f) (inf, usu hum) → companion for a while; ihr aktueller Lebens- → her present companion or cohabitee Le|bens|ader f (fig) → lifeline Le|bens|al|ter Le|bens|angst f → angst Le|bens|an|schau|ung f → philosophy of life Le|bens|ar|beits|zeit|ver|kür|zung f → shortening of one’s working life Le|bens|art f, no pl (= Lebensweise) → way of life (= Manieren) → manners pl; (= Stil) → style, savoir-vivre; eine feine Lebens- haben → to have exquisite manners/style; eine kultivierte Lebens- haben → to be cultivated Le|bens|baum m (Bot) → arbor vitae; (fig, Art) → tree of life Le|bens|be|din|gun|gen pl → living conditions pl le|bens|be|dro|hend, le|bens|be|droh|lich adj → life-threatening adv krank, verletzt → critically Le|bens|be|schrei|bung f → biography le|bens|echt adj → true-to-life adv → realistically, authentically Le|bens|eli|xier nt → elixir of life Le|bens|en|de Le|bens|ener|gie f, no pl → vitality Le|bens|er|fah|rung f → experience of life le|bens|er|hal|tend adj → life-preserving; Geräte → life-support attr Le|bens|er|hal|tungs|sys|tem nt → life-support system Le|bens|er|in|ne|run|gen pl → memoirs pl Le|bens|er|war|tung f → life expectancy le|bens|fä|hig Le|bens|fä|hig|keit f (Med, fig) → viability Le|bens|form f (Biol) → life form; (Psych, Philos) → form of life, type of man; (= Form menschlichen Zusammenlebens) → way of life Le|bens|freu|de f → joie de vivre, zest for life Le|bens|füh|rung f → lifestyle Le|bens|ge|fahr f → (mortal) danger; „Lebensgefahr!“ → “danger!”; es besteht (akute) Lebens- → there is danger (to life); er ist or schwebt in (akuter) Lebens- → his life is in danger, he is in danger of his life; (Patient) → he is in a critical condition; außer Lebens- sein → to be out of danger; etw unter Lebens- (dat) tun → to risk one’s life doing sth; der Film wurde unter Lebens- gedreht → the film was made at great personal risk to the crew le|bens|ge|fähr|lich adv verletzt → critically; (inf) glatt, schnell → dangerously Le|bens|ge|fähr|te m, Le|bens|ge|fähr|tin f → partner Le|bens|ge|fühl Le|bens|geis|ter Le|bens|ge|mein|schaft f → long-term relationship; (Biol, Zool) → symbiosis Le|bens|ge|schich|te f → life story, life history Le|bens|ge|wohn|heit f → habit Le|bens|glück nt → happiness le|bens|groß adj, adv → life-size Le|bens|grö|ße Le|bens|grund|la|ge f → (basis for one’s) livelihood Le|bens-: Le|bens|hil|fe f → counselling (Brit), → counseling (US); er missversteht Literatur als Lebens- → he makes the mistake of thinking that literature can help him with the problems of life Le|bens|in|halt Le|bens|jahr le|bens|klug adj → experienced Le|bens|klug|heit f → experience of life Le|bens|kraft f → vitality Le|bens|künst|ler(in) le|bens|lang adj Freundschaft, Siechtum → lifelong; Haft, Gefangenschaft → life attr, → for life; Lebens-es Lernen → lifelong learning or education Le|bens|lang nt <->, no pl → life (sentence) le|bens|läng|lich adj Rente, Strafe → for life; Gefangenschaft auch → life attr; ein Lebenslänglicher (inf) → a lifer (inf); sie hat „lebenslänglich“ or Lebenslänglich bekommen (inf) → she got life (inf) adv → for life; Lebens- im Zuchthaus or hinter Gittern sitzen (inf) → to be inside for life (inf), → to be behind bars for life (inf) Le|bens|lauf Le|bens|licht Le|bens|li|nie f → lifeline Le|bens|lust f → zest for life, joie de vivre Le|bens|mit|te Le|bens-: le|bens|mü|de le|bens|nah adj → true-to-life adv → realistically Le|bens|nerv le|bens|not|wen|dig Le|bens|ord|nung f → way of life; (Eccl) → canons and ordinances pl (of the German Protestant Church) Le|bens|part|ner|schaft Le|bens|phi|lo|so|phie f → philosophy of life Le|bens|qua|li|tät f → quality of life Le|bens|raum m (Pol) → lebensraum; (Biol) → habitat Le|bens|re|gel f → rule (of life) le|bens|ret|tend adj → lifesaving Le|bens|ret|tungs|me|dail|le f → lifesaving medal Le|bens|span|ne f → lifespan Le|bens|stan|dard Le|bens|über|druss ? m → weariness with life, world-weariness Le|bens|um|stän|de pl → circumstances pl; damals waren die Lebens- schwierig → conditions made life difficult in those days le|bens|un|fä|hig adj Lebewesen, System → nonviable Le|bens|un|ter|halt m seinen Lebens- verdienen → to earn one’s living; seinen Lebens- bestreiten → to make one’s living, to support oneself; sie verdient den Lebens- für die Familie → she is the breadwinner of the family, she supports the family; für jds Lebens- sorgen → to support sb; etw zu seinem Lebens- tun → to do sth for a living or livelihood; nur das Nötigste zum Lebens- haben → to have just enough to live on (= Unterhaltskosten) → cost of living, living expenses pl le|bens|ver|län|gernd adj Maßnahme → life-prolonging Le|bens|ver|si|che|rung f → life assurance (Brit) → or insurance; eine Lebens- abschließen → to take out a life assurance (Brit) → or insurance policy Le|bens|wan|del m → way of life; einen einwandfreien/zweifelhaften etc Lebens- führen → to lead an irreproachable/a dubious etc life Le|bens|weg Le|bens|wei|se f → way of life Le|bens|wen|de f (geh) → turning point in (one’s/sb’s) life le|bens|wich|tig Le|bens|wil|le m → will to live Le|bens|zeit
Zu iGoogle hinzufügen Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools |
|
| Kostenlose Hilfsmittel: |
Für Surfer:
Browser Erweiterung |
Wort des Tages |
Hilfe
Für Webmaster: Kostenloser Inhalt | Vernetzung | Nachschlagefeld | Doppelklicken zum Nachschlagen |
|---|