Laufpass

Lauf·pass jemandem den Laufpass geben (umg.) sich von jmdm. trennen

---

Lauf•pass der; nur in

1. jemandem den Laufpass geben gespr; sich von seinem Partner trennen ≈ mit jemandem Schluss machen: Sie gab ihrem langjährigen Freund den Laufpass

2. den Laufpass bekommen gespr; von seinem Partner gesagt bekommen, dass er sich von einem trennen will

Übersetzungen

den Laufpass bekommen	→	to get the push [coll.]
einen Laufpass geben	→	to jilt

---

jdm. den Laufpass geben [ugs.: sich von jdm. trennen]	→	to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]
jdm. den Laufpass geben	→	to give sb. their marching orders
jdm. den Laufpass geben [ugs.]	→	to ditch sb. [coll.]