Landschaft

Lạnd·schaft die <Landschaft, Landschaften>

1. ein Teil eines Landes, das bestimmte Eigenschaften und Merkmale hat Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern., eine gebirgige/hügelige Landschaft, Die Landschaft ist vom Kohlebergbau geprägt.

2. kunst: ein gemaltes Bild einer Landschaft ¹ Eine romantische Landschaft hing über dem alten Sofa.

---

Lạnd•schaft die; -, -en

1. ein Teil der Oberfläche der Erde (mit Vegetation und Häusern usw), so wie der Betrachter ihn sieht <eine hügelige, gebirgige, karge, malerische Landschaft>: die sumpfige Landschaft der Camargue
|| K-: Landschaftspflege, Landschaftsschutz
|| -K: Berglandschaft, Gebirgslandschaft, Hügellandschaft, Küstenlandschaft, Sumpflandschaft, Winterlandschaft

2. das gemalte Bild einer Landschaft (1)
|| K-: Landschaftsbild, Landschaftsmaler, Landschaftsmalerei

Übersetzungen

Landschaft paysage, campagne, décor

Landschaft landschap, platteland

Landschaft paisagem, cenário, zona rural

Landschaft bölge, görünüm, manzara, kırsal bölge

Landschaft pejzaĝo

Landschaft maastik

Landschaft maisema, maaseutu

Landschaft paesaggio, paese, campagna, scenario

Landschaft 景色, 田舎, 風景

Landschaft رِيفْ, مَنْظَر, منظر طبيعى

Landschaft krajina, venkov

Landschaft landskab, sceneri

Landschaft εξοχή, σκηνικό, τοπίο

Landschaft campiña, paisaje

Landschaft krajolik, selo

Landschaft 경관, 경치, 시골

Landschaft landsbygd, landskap

Landschaft krajobraz, okolica wiejska, sceneria

Landschaft ландшафт, пейзаж, сельская местность

Landschaft landsbygd, landskap, naturomgivningar

Landschaft ชนบท, ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ

Landschaft miền quê, phong cảnh

Landschaft 乡村, 风景

Lạnd|schaft

f <-, -en> → scenery no pl; (Gemälde) → landscape; (= ländliche Gegend) → countryside; (fig) → landscape, scene; eine öde Landschaft → a barren landscape or region; die Landschaft um London → the countryside around London; die Landschaften Italiens → the types of countryside in Italy; wir sahen eine reizvolle Landschaft → we saw some delightful scenery; vor uns tat sich eine liebliche Landschaft auf (geh) → a lovely view appeared before us; in der Landschaft herumstehen (inf) → to stand around; da stand einsam ein Hochhaus in der Landschaft (herum) (inf) → there was one solitary skyscraper to be seen; die politische Landschaft → the political scene or landscape; die kulinarische/kulturelle Landschaft → the culinary/cultural scene

---

Landschaft	→	countryside
Landschaft	→	territory
Landschaft	→	scene
Landschaft (im Gemälde)	→	landscape

---

Rhätische Bahn in der Landschaft Albula / Bernina	→	Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes
politische Landschaft [fig.]	→	political landscape [fig.]
ein Fleck / Schandfleck in der Landschaft	→	a blot on the landscape