Lamm

Lạmm das <Lamms (Lammes), Lämmer>

1. zool.: das Junge von einem Schaf oder einer Ziege

2. (umg. übertr.) jmd., der viel Geduld hat und nie etwas Böses tut Sie ist ein richtiges Lamm!

3. das Fell eines Lamms¹ eine Jacke aus Lamm
-felljacke

4. das Fleisch des Lamms¹
-braten, -fleisch, -keule, -kotelett

5. das Lamm Gottes rel.: (≈ Agnus Dei) verwendet als Bezeichnung für Jesus Christus

---

Lạmm das; -s, Läm•mer

1. das Junge des Schafs <das Lamm blökt; jemand ist brav, sanft, unschuldig wie ein Lamm>

2. nur Sg; das Fell des Lamms (1): eine Jacke aus Lamm
|| K-: Lammfellsohle

3. nur Sg; das Fleisch des Lamms (1)
|| K-: Lammbraten, Lammfleisch, Lammkeule, Lammkotelett

4. gespr; jemand, der niemandem etwas Böses tun kann und alles erduldet

5. das Lamm Gottes Rel; (im Neuen Testament) verwendet als Bezeichnung für Jesus Christus als Sohn Gottes ≈ Agnus Dei

Übersetzungen

Lamm agneau, broutard

Lamm agnello

Lamm lam

Lamm cordeiro

Lamm kuzu

Lamm anyell, xai

Lamm jehně, jehněčí

Lamm ŝafido

Lamm cordero

Lamm karitsa

Lamm bárány

Lamm agnus

Lamm jagnię, jagnięcina, baran

Lamm miel

Lamm jagnje, jagnjetina, јагње, јагњетина

Lamm lamm

Lamm αρνί

Lamm حَمَل

Lamm lam

Lamm janje

Lamm 子羊

Lamm 어린양

Lamm lam

Lamm ягненок

Lamm แกะ

Lamm thịt cừu

Lamm 小羊

Lạmm

nt <-(e)s, ºer> → lamb; das Lamm Gottes → the Lamb of God

---

Lamm [zool.]	→	lamb
Lammfell	→	lambskin
Lammfleisch [cook.]	→	lamb
Lammkeule [cook.]	→	haunch of lamb
Lammkotelett [cook.]	→	lambchop
Lammkotelett [cook.]	→	lamb chop
Lammnetz [cook.]	→	lamb caul
Lammsattel [cook.]	→	saddle of lamb

---

jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen	→	to lead sb. (like a lamb) to the slaughter
Das Schweigen der Lämmer	→	The Silence of the Lambs [Thomas Harris]
Lamm Gottes	→	Agnes of God [John Pielmeier]