Ladung

La·dung die <Ladung, Ladungen>¹ amtliche Aufforderung, vor Gericht oder bei einer Behörde zu erscheinen Er bekam eine amtliche Ladung zugestellt.

---

La·dung die <Ladung, Ladungen>²

1. die Sachen, die von einem Fahrzeug transportiert werden Der Lastwagen hat auf der Straße Ladung verloren.

2. (umg.) eine größere Menge Sie brachte eine ganze Ladung Kataloge mit., Aus dem Fenster kippte jemand eine Ladung Wasser.

---

La·dung die <Ladung, Ladungen>³

1. phys.: die Menge der Elektrizität, die sich auf einem Körper befindet positive/negative Ladung

2. milit.: die Munition, die sich in einer Waffe befindet

3. eine bestimmte Menge Sprengstoff

---

La•dung¹ die; -, -en

1. die Dinge, die mit einem Fahrzeug transportiert werden ≈ Fracht <eine Ladung aufnehmen; die Ladung löschen (= abladen)>: eine Ladung Holz, Getreide, Kohlen
|| -K: Getreideladung, Holzladung, Kohleladung

2. gespr; eine relativ große Menge einer Flüssigkeit: eine Ladung Wasser

---

La•dung² die; -, -en

1. die Menge Munition (in einer Waffe) od. die Menge an Sprengstoff: eine Ladung Dynamit
|| -K: Sprengstoffladung

2. die Menge elektrischen Stroms, die in etwas ist <eine elektrische, positive, negative Ladung>: Elektronen haben negative Ladung

---

La•dung³ die; -, -en; eine Aufforderung, vor Gericht od. zu einer Behörde zu kommen

Übersetzungen

Ladung carico, carica, citazione, sacco, spedizione

Ladung lading, last, vracht, vulling, zending

Ladung carga, carregamento, carga eléctrica, carga elétrica

Ladung davet, yük doldurma, şarj, yükleme

Ladung carga, citatión, montón, remesa

Ladung charge, chargement, citation, paquet, envoi

Ladung ładunek, wezwanie, wysyłka

Ladung груз, заряд, отгрузка

Ladung شحن, شَخن بالسفن

Ladung náboj, zásilka

Ladung ladning, sending

Ladung αποστολή, φόρτιση

Ladung lähetys, lataus

Ladung napon, pošiljka

Ladung 充電, 積み荷

Ladung 선적, 전하

Ladung forsendelse, ladning

Ladung laddning, sändning

Ladung จำนวนสินค้าที่ขนส่งทางเรือ, ประจุไฟฟ้า

Ladung hàng gửi, sự nạp điện

Ladung 装船, 负荷

La|dung

f <-, -en>

→ load; (von Schnee, Steinen, Unflätigkeiten etc) → whole load (inf); (von Sprengstoff) → charge; eine geballte Ladung Schnee/Dreck (inf) → a handful of snow/mud; eine geballte Ladung von Schimpfwörtern → a whole torrent of abuse

(= Vorladung) → summons sing

---

Ladung	→	charge
Ladung	→	stowage
Ladung	→	batch
Ladung	→	lading
Ladung	→	loading
Ladung	→	cargo
Ladung	→	load
Ladung	→	round
Ladung	→	transport [Am.]
Ladung an Bord nehmen	→	to lade
versteckte Ladung [mil.]	→	booby trap

---

eine Ladung anbringen [Dynamit]	→	to set a charge [of dynamite]
eine Ladung löschen	→	to discharge a shipment
elektrische Ladung	→	electrical charge