Lösung

Lö·sung die <Lösung, Lösungen>

1. das, was benötigt wird, um eine Aufgabe bzw. ein Problem zu bewältigen oder den Sinn eines Rätsels zu entschlüsseln für ein Problem eine gute Lösung finden

2. der Vorgang, dass eine Aufgabe, ein Problem, ein Rätsel o.Ä. entschlüsselt wird die Lösung einer Aufgabe/eines Rätsels

3. der Vorgang, dass eine Vereinbarung ungültig gemacht wird die Lösung eines Mietvertrages/einer Verlobung

4. chem. phys.: eine Flüssigkeit, die mit einem anderen Stoff eine einheitliche Mischung bildet eine wässrige Lösung, eine dreiprozentige Lösung herstellen

---

Lö•sung¹ die; -, -en

1. das Lösen² (1) <eines Problems, eines Falles, eines Rätsels, einer Aufgabe>: einen Detektiv mit der Lösung eines Falles beauftragen
|| K-: Lösungsmöglichkeit, Lösungsversuch, Lösungsvorschlag
|| -K: Konfliktlösung, Problemlösung

2. das, womit ein Problem gelöst² (1) wird od. werden kann ≈ Auflösung <eine elegante Lösung; die Lösung finden>: vergeblich versuchen, die Lösung einer mathematischen Aufgabe zu finden
|| K-: Lösungswort

---

Lö•sung² die; -, -en; eine Flüssigkeit, die mit einer anderen Substanz eine homogene Mischung bildet <eine hochprozentige Lösung; eine Lösung verdünnen>: eine Lösung aus Wasser und Säure
|| -K: Salzlösung, Säurelösung

Thesaurus

Lösung: Lösungskonzept, Störungsbehebung, Problembeseitigung, Problemlösung

Übersetzungen

Lösung réponse d'un problème, solution

Lösung oplossing, uitkomst

Lösung solução

Lösung çözelti, çözüm, eriyik, çare, fesih, kaldırma, solüsyon, tesviye

Lösung solució

Lösung řešení, roztok, zrušení

Lösung solvaĵo, solvo

Lösung solución

Lösung distacco, rottura, scioglimento, soluzione

Lösung sprendimas, tirpalas

Lösung roztwór, rozwiązanie

Lösung решение, раствор

Lösung حل

Lösung løsning

Lösung λύση

Lösung ratkaisu

Lösung rješenje

Lösung 解決

Lösung 해법

Lösung løsning

Lösung lösning

Lösung คำตอบที่แก้ปัญหา

Lösung lời giải

Lösung 溶液

Lö|sung

f <-, -en>

→ solution (+gen → to); (= das Lösen) → solution (+gen → of); (eines Konfliktes, von Schwierigkeiten) → resolving; zur Lösung dieser Schwierigkeiten → to resolve these problems

(= Annullierung) (eines Vertrages) → cancellation; (von Beziehungen, einer Verlobung) → breaking off; (einer Verbindung, eines Verhältnisses) → severing, severance; (einer Ehe) → dissolving

(Chem) → solution

---

Lösung	→	lotion
Lösung	→	separation
Lösung	→	key [fig.]
Lösung	→	denouement
Lösung	→	resolution
Lösung	→	answer
Lösung [math.]	→	solution
örtliche Lösung	→	local separation
provisorische Lösung	→	temporary solution
Raum-in-Raum Lösung	→	room-in-room solution

---

Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden.	→	A solution which can be validated does not yet exist.
Mord ist des Rätsels Lösung	→	One Across, Two Down [Ruth Rendell]
weder eine Option noch eine Lösung	→	neither an option nor a solution