Kurssturz übersetzung Kurssturz definition Kurssturz Wörterbuch

Kụrs·sturz der <Kurssturzes, Kursstürze> plötzliches starkes Sinken des Kurses von Aktien, Devisen

Stụrz der; -es, Stür•ze

1. der Vorgang, bei dem jemand zu Boden fällt: sich (Dat) bei einem Sturz wehtun, das Bein brechen; ein Sturz in die Tiefe, vom Fahrrad, mit dem Fahrrad, beim Skifahren
|| -K: Fenstersturz, Todessturz

2. der Rücktritt vom Amt (der meist durch einen Skandal, eine gewaltsame Machtübernahme o. Ä. erzwungen wird) < jemandes Sturz herbeiführen; etwas führt zu jemandes Sturz>

3. der Sturz (+ Gen) das plötzliche starke Sinken: der Sturz der Kurse an der Börse
|| -K: Kurssturz, Preissturz, Temperatursturz

4. einen Sturz bauen gespr; beim Skifahren, Motorradfahren o. Ä. zu Boden fallen

Kụrs¹ der; -es, -e

1. die Richtung, in die sich besonders ein Schiff od. Flugzeug bewegt <jemand/ein Schiff o. Ä. schlägt/hält einen Kurs ein, ändert den Kurs, kommt/weicht vom Kurs ab; ein Flugzeug geht, ist auf Kurs; jemand/ein Schiff o. Ä. nimmt Kurs auf etwas (Akk)>: Das Schiff nahm Kurs auf den Hafen
|| K-: Kursabweichung, Kursänderung, Kurskorrektur, Kurswechsel
|| -K: Backbordkurs, Steuerbordkurs; Heimatkurs

2. der Preis, den Aktien (Wertpapiere, Devisen usw) haben, wenn sie (an der Börse) gehandelt werden <etwas hat einen hohen, niedrigen Kurs, steht hoch, niedrig im Kurs; ein Kurs fällt, bleibt gleich, steigt, zieht an>: Wenn du Geld schon vor dem Urlaub hier umtauschst, bekommst du einen besseren Kurs
|| K-: Kursanstieg, Kursgewinn, Kursrückgang, Kurssteigerung, Kurssturz, Kursverlust, Kurswert
|| -K: Börsenkurs; Aktienkurs, Devisenkurs, Dollarkurs, Wertpapierkurs; Ankaufskurs, Verkaufskurs; Tageskurs

3. außer Kurs (als Zahlungsmittel) nicht mehr gültig <etwas ist außer Kurs; etwas wird außer Kurs gesetzt>

4. die politischen Ziele, die jemand, eine Partei o. Ä. verfolgt ≈ Linie: Die Regierung steuert einen neuen Kurs
|| K-: Kurswechsel
|| ID jemand/etwas steht (bei jemandem) hoch im Kurs jemand/etwas ist beliebt

Übersetzungen

Kurssturz	→	node-dive
Kurssturz	→	break in prices
Kurssturz	→	price drop