Kultur

Kul·tur die <Kultur, Kulturen>

1. die Gesamtheit der geistigen, künstlerischen und wissenschaftlichen Leistungen, die ein Volk und/oder eine Epoche charakterisieren Er hat ein Buch über die Zukunft der menschlichen Kultur geschrieben., Zivilisation ist der Stand, den eine Gesellschaft im Bereich der Technik, der rechtlichen und politischen Ordnung erreicht, aber Kultur umfasst darüber hinaus alle geistigen Orientierungen, die dem Menschen möglich sind., Sie hat sich viel mit der abendländischen Kultur/mit der Kultur der Mayas beschäftigt., frühe/versunkene Kulturen
Hoch-, Industrie-

2. (kein Plur.) kultivierte Art, Bildung Dieser Mensch hat doch keine Kultur!, Höflichkeit ist eine Frage der Kultur.
Gesprächs-, Tisch-, Wohn-

3. (kein Plur.) das Kultivieren² In diesem rauen Klima ist eine Kultur von Zitrusgewächsen nicht möglich.

4. alle auf einem bestimmten Gebiet gezüchteten, angebauten Jungpflanzen Nach drei bis vier Wochen können die Kulturen vom Gewächshaus ins Freiland gepflanzt werden.

5. biol. med.: auf speziellen Nährböden gezüchtete Bakterien Die Wissenschaftlerin hat bakteriologische Kulturen angelegt.

---

Kul•tur die; -, -en

1. nur Sg, Kollekt; die Dinge und Werte der menschlichen Gesellschaft, die den Menschen vom Tier unterscheiden, wie Kunst, Wissenschaft, Religion, Sprache usw ↔ Natur <die Entwicklung, Geschichte, Grundlagen, Zukunft der (menschlichen) Kultur>
|| K-: Kulturgeschichte, Kulturgut, Kulturstufe, Kulturwissenschaft
|| NB: ↑ Zivilisation

2. die Stufe od. die Art der Kultur (1), die ein Volk in einer bestimmten Zeit erreicht hat <eine primitive, hoch entwickelte Kultur; die östliche, die westliche, die abendländische Kultur>: die Kultur der alten Inkas
|| K-: Kultursprache, Kulturvolk

3. Kollekt; die (besonders künstlerischen und wissenschaftlichen) Aufgaben, Aktivitäten und Produkte, die zu einer Kultur (2) gehören <den Menschen die Kultur näherbringen, Kultur vermitteln; die Kultur fördern>
|| K-: Kulturabkommen, Kulturattaché, Kulturaustausch, Kulturbanause, Kulturfonds, Kulturpolitik, Kulturreferent, Kulturveranstaltung

4. nur Sg; die Bildung eines Menschen, wie sie in seinem Benehmen, Geschmack usw zum Ausdruck kommt ≈ Kultiviertheit <Kultur haben; ein Mensch von Kultur, mit wenig Kultur; etwas zeugt von Kultur>

5. nur Sg; die Maßnahmen, die den Boden (für den Anbau von Pflanzen) fruchtbar, geeignet machen ≈ Kultivierung
|| K-: Kulturboden, Kulturlandschaft

6. nur Sg; das Züchten und Anbauen von Pflanzen ≈ Kultivierung: Durch Kultur und Veredelung wurde der Reis zu einem der wichtigsten Nahrungsmittel für den Menschen
|| K-: Kulturpflanze
|| -K: Gemüsekultur, Getreidekultur, Kartoffelkultur, Obstkultur, Pilzkultur usw

7. Kollekt; mehrere Pflanzen, die zur gleichen Zeit gesät od. angepflanzt werden: eine Kultur (von) Champignons
|| -K: Pilzkultur

8. Kollekt; Bakterien o. Ä., die für wissenschaftliche od. medizinische Zwecke in einem kleinen Behälter gezüchtet werden ≈ Zucht <eine Kultur ansetzen, beobachten>
|| -K: Bakterienkultur, Pilzkultur
|| zu

4. kul•tur•los Adj
|| ► kultivieren

Übersetzungen

Kultur culture

Kultur beschaving, bouw, cultuur, teelt, verbouwing

Kultur cultura

Kultur ekin, işleme, kültür, uygarlık

Kultur ثقافة

Kultur kultur

Kultur kulturo

Kultur kulttuuri

Kultur תרבות

Kultur संस्कृति

Kultur kultura

Kultur kultúra

Kultur cultura

Kultur cultura

Kultur kultūra

Kultur kultur

Kultur kultura

Kultur cultură

Kultur kultúra

Kultur kultura

Kultur култура

Kultur kultur

Kultur культура

Kultur văn hóa

Kultur 文化

Kultur κουλτούρα, πολιτισμός

Kultur cultura

Kultur культура

Kultur kultura

Kultur 文化

Kultur 문화

Kultur วัฒนธรรม

Kul|tur

f <-, -en>

(no pl: = Kunst und Wissenschaft) → culture; ein Volk von hoher Kultur → a highly cultured or civilized people; er hat keine Kultur → he is uncultured; politische Kultur → political culture

(= Lebensform) → civilization; dort leben verschiedene Kulturen harmonisch zusammen → different cultures live harmoniously together there

(= Bakterienkultur, Pilzkultur etc) → culture

no pl (von Mikroben etc) → culture; (des Bodens) → culture, cultivation

(= Bestand angebauter Pflanzen) → plantation

---

Kultur	→	civilization
Kultur	→	culture
Kulturabkommen	→	cultural convention
Kulturabkommen	→	cultural treaty
Kulturabkommen	→	cultural agreement
Kulturamt	→	cultural office
Kulturanpassung	→	acculturation
Kulturaustausch	→	cultural exchange
Kulturautonomie	→	Sovereignty of Culture
Kulturautonomie	→	autonomy in cultural and aducational matters
Kulturautonomie	→	independence in matters of education and culture
Kulturbanause	→	lowbrow
Kulturbeutel	→	toilet bag
Kultureinrichtung	→	cultural institution
Kulturerbe	→	cultural heritage
Kulturerlebnis	→	cultural experience
Kulturfläche [agr.]	→	cropland
Kulturgut	→	cultural possessions
Kulturhauptstadt	→	cultural capital
Kulturhaus	→	arts and leisure centre
Kulturhaus	→	arts and leisure center
Kulturhoheit	→	Sovereignty of Culture
Kulturhoheit	→	independence in matters of education and culture
Kulturhoheit	→	autonomy in cultural and aducational matters
Kulturkreis	→	society
Kulturlandschaft	→	land developed and cultivated by man
Kulturlandschaft	→	cultural landscape
Kulturmanagement	→	cultural administration
Kulturobjekt	→	cultural object
Kulturpalast	→	palace of culture
Kulturpflanze	→	cultivated plant
Kulturpolitik [pol.]	→	cultural and educational policy
Kulturrevolution [hist.]	→	cultural revolution
Kulturschicht	→	occupation layer
Kulturschock	→	culture shock
Kultursprache	→	language of the civilized world
Kulturszene	→	cultural scene
Kulturwandel	→	cultural change
Kulturwissenschaft	→	study of civilization
Kulturzentrum	→	cultural centre

---

Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur [österr.]	→	minister of education and cultural affairs [female]
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur	→	Federal Ministry of Education, Science and Culture
Theorie der zwei Kulturen	→	theory of the two cultures [Snow]