Krug

Krug der <Krugs (Kruges), Krüge>

1. ein bauchiges Gefäß in der Art einer Kanne mit einem oder zwei Henkeln Sie sammelt Krüge aus Glas/Porzellan/Steingut., einen Krug mit Milch/Wasser/Wein füllen
Milch-, Wasser-

2. die Flüssigkeitsmenge, die ein Krug¹ fasst Kannst du noch einen Krug Wasser zum Wein bestellen?

3. Gasthaus Er hat jeden Abend im Krug gesessen und ein Viertel Wein getrunken.
Dorf-

---

Krug der; -(e)s, Krü•ge

1. ein Gefäß aus Glas, Porzellan o. Ä. für Flüssigkeiten mit einem od. zwei Henkeln <ein irdener, gläserner Krug>: Bier aus einem Krug trinken
|| -K: Bierkrug, Weinkrug; Glaskrug, Tonkrug, Zinnkrug; Maßkrug

2. ein Krug + Subst die Menge Flüssigkeit, die in einen Krug (1) passt: einen Krug Wein bestellen

3. besonders nordd veraltend ≈ Gaststätte, Schenke
|| -K: Dorfkrug

Übersetzungen

Krug bac, baquet, cruche, pot, pichet

Krug brocca, cassa, tinozza, vaso, boccale

Krug bak, doos, etui, foedraal, kan, koker, korf, kruik, pan, pot, vat, zak

Krug bilha, caixa, cântaro, continente, jarra, jarro, panela, pote, vasilha, vaso

Krug küp, testi, sürahi

Krug إبريق

Krug gerra

Krug cadus, urceus, urna

Krug ąsotis

Krug džbán

Krug kande

Krug κανάτα

Krug jarra

Krug kannu

Krug vrč

Krug ジャグ

Krug 주전자

Krug mugge

Krug dzbanek

Krug кувшин

Krug tillbringare

Krug เหยือก

Krug bình có tay cầm

Krug 水壶

Krug

m <-(e)s, ºe>

(= Milchkrug etc) → jug, pitcher (old); (= Weinkrug) → jug; (= Bierkrug) → (beer) mug, stein, tankard; (= Maßkrug) → litre (Brit) → or liter (US) → mug; (= Kruke) → jar; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Prov) → one day you/they etc will come unstuck or come to grief

(N Ger: = Wirtshaus) → inn, pub (Brit)

---

Krug	→	tankard
Krug	→	pitcher
Krug	→	mug
Krug	→	jug
Krug	→	jar
Krug	→	pot
Krug	→	flagon
Krug	→	bottle
Krugvoll	→	jarful