Kriegs-

Übersetzungen

Kriegs-

militar

Kriegs-

:
Kriegs|an|lei|he
fwar loan
Kriegs|aus|bruch
moutbreak of war; es kam zum Kriegs-war broke out
kriegs|be|dingt
adjresulting from or caused by (the) war
Kriegs|be|ginn
mstart of the war
Kriegs|beil
nttomahawk; das Kriegs- begraben (fig)to bury the hatchet; das Kriegs- ausgraben (fig)to start a fight
Kriegs|be|ma|lung
f (lit, hum)war paint
Kriegs|be|richt|er|stat|ter(in)
kriegs|be|schä|digt
adjwar-disabled
Kriegs|be|schä|dig|te(r)
mf decl as adjwar-disabled person; die Kriegs-nthe war disabled
Kriegs|blin|de(r)
mf decl as adj die Kriegs-nthe war-blind

Kriegs-

:
Kriegs|ein|wir|kung
feffects plor aftermath no plof war
Kriegs|en|de
ntend of the war
Kriegs|ent|schä|di|gun|gen
plreparations pl
Kriegs|er|klä|rung
fdeclaration of war
Kriegs|er|leb|nis
Kriegs|fall
m(eventuality of a) war; dann träte der Kriegs- einthen war would break out
Kriegs|film
mwar film
Kriegs|flag|ge
Kriegs|flot|te
fnavy, fleet
Kriegs|fol|ge
fconsequence of (a/the) war
Kriegs|frei|wil|li|ge(r)
mf decl as adj(wartime) volunteer
Kriegs|fuß
m (inf) mit jdm auf Kriegs- stehento be at loggerheads with sb (esp Brit), → to be at odds with sb
Kriegs|ge|biet
ntwar zone
Kriegs|ge|fahr
fdanger of war; Kriegs- zieht herauf (geh)the war clouds are gathering
Kriegs|ge|fan|ge|ne(r)
mf decl as adjprisoner of war, P.O.W.
Kriegs|ge|fan|gen|schaft
fcaptivity; in Kriegs- seinto be a prisoner of war; aus der Kriegs- kommento return or be released from captivity
Kriegs|geg|ner(in)
m(f)
opponent of a/the war; (= Pazifist)pacifist, opponent of war
(= Gegner im Krieg)wartime enemy
Kriegs|ge|rät
Kriegs|ge|richt
nt(wartime) court martial; jdn vor ein Kriegs- stellento court-martial sb
kriegs|ge|schä|digt
adjwar-damaged
Kriegs|ge|schrei
ntwar cry
Kriegs|ge|winn|ler
m <-s, ->, Kriegs|ge|winn|le|rin
f <-, -nen> (pej)war-profiteer
Kriegs|glück
nt (liter)fortunes plof war; dann verließ Hannibal sein Kriegs-then the fortunes of war turned against or deserted Hannibal
Kriegs|gott
Kriegs|göt|tin
fgoddess of war
Kriegs|grä|ber|für|sor|ge
Kriegs|gräu|el ?
plwar atrocities pl
Kriegs|grund
mreason for war
Kriegs|ha|fen
mnaval port, naval harbour (Brit) → or harbor (US)
Kriegs|hand|werk
nt (old)soldiering
Kriegs|held
mgreat warrior; (in moderner Zeit) → military hero
Kriegs|hel|din
fgreat warrior; (in moderner Zeit) → military heroine
Kriegs|herr(in)
m(f)warlord; oberster Kriegs- (Hist) → commander-in-chief
Kriegs|het|ze
fwar-mongering
Kriegs|in|va|li|de
m, Kriegs|in|va|li|din
f decl as adjwar-disabled person
Kriegs|jahr
ntyear of war; die Kriegs-ethe war years; im Kriegs- 1945(during the war) in 1945; im dritten Kriegs-in the third year of the war
Kriegs|ka|me|rad(in)
m(f)fellow soldier, war(time) comrade
Kriegs|kas|se
fwar chest
Kriegs|kind
ntwar baby
Kriegs|kos|ten
plcost of the war sing
Kriegs|kunst
fart of war(fare)
Kriegs|list
f (old, liter)ruse of war, stratagem
Kriegs|ma|ri|ne
fnavy
Kriegs|ma|schi|ne|rie
fmachinery of war
kriegs|mä|ßig
adjfor war; Kleidung, Bemalungwar-
adv Kriegs- gekleidet/ausgerüstetdressed/equipped for war; die Indianer waren Kriegs- bemaltthe Indians wore war paint; ein Kriegs- vorbereitetes Landa country prepared for war; Kriegs- klingende Musikmartial music
Kriegs|mi|nis|ter(in)
m(f) (Hist, Pol pej) → minister of war
Kriegs|mi|nis|te|ri|um
nt (Hist) → War Office (Brit), → War Department (US)
kriegs|mü|de
adjwar-weary
Kriegs|op|fer
ntwar victim
Kriegs|pfad
m (liter) auf dem Kriegs-on the warpath
Kriegs|rat
mcouncil of war; Kriegs- halten (fig)to have a pow-wow (inf)
Kriegs|recht
ntconventions of war pl; (Mil) → martial law
Kriegs|schä|den
plwar damage
Kriegs|schau|platz
mtheatre (Brit) → or theater (US) → of war
Kriegs|schiff
Kriegs|schuld
fwar guilt
Kriegs|schul|den
plwar debts pl
Kriegs|spiel
ntwar game
Kriegs|spiel|zeug
ntwar toy
Kriegs|stär|ke
fwar establishment; die Armee auf Kriegs- bringento make the army ready for war
Kriegs|teil|neh|mer
mcombatant; (= Staat)combatant nation, belligerent; (= ehemaliger Soldat)ex-serviceman
Kriegs|teil|neh|me|rin
fcombatant; (= ehemalige Soldatin)ex-servicewoman
Kriegs|to|te(r)
mf decl as adjwar dead; 30.000 Kriegs-30,000 killed in action
Kriegs|trau|ung
fwar wedding
Kriegs|trei|ber
m <-s, ->, Kriegs|trei|be|rin
f <-, -nen> (pej)warmonger
kriegs|tüch|tig
adj (old)fit for active service
kriegs|un|taug|lich
adjunfit for active service
Kriegs|ver|bre|chen
ntwar crime
Kriegs|ver|bre|cher(in)
m(f)war criminal
Kriegs|ver|let|zung
fwar wound
kriegs|ver|sehrt
adjwar-disabled
Kriegs|ver|sehr|te(r)
mf decl as adjwar-disabled person; die Kriegsversehrtenthe war-disabled
kriegs|ver|wen|dungs|fä|hig
adj (form)fit for active service
Kriegs|waf|fe
fweapon of war
Kriegs|wir|ren
pl (geh)chaos of war sing
Kriegs|wirt|schaft
fwar economy
Kriegs|zeit
fwartime; in Kriegs-enin times of war; sie erzählten von ihrer Kriegs-they told about their wartime experiences
kriegs|zer|stört
adjdestroyed in (the) war pred
Kriegs|zug
Kriegs|zu|stand
mstate of war; im Kriegs-at war