Krieg

Krieg der <Kriegs (Krieges), Kriege> (↔ Frieden) eine mit militärischer Gewalt geführte Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Staaten ein blutiger/grausamer Krieg, Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?, einen Krieg beenden/erklären/führen/verhindern, ein gerechter/heiliger/schmutziger Krieg, ein atomarer/konventioneller Krieg, das Land mit Krieg überziehen, aus dem Krieg heimkehren, im Krieg fallen
der kalte Krieg (gesch.) Krieg, der nicht mit militärischen Mitteln geführt wird, aber mit ideologischen, politischen und wirtschaftlichen Mitteln, insbesondere verwendet, um sich auf das Wettrüsten zwischen den USA und der ehemaligen Sowjetunion nach dem zweiten Weltkrieg zu beziehen Getrenntschreibung→R 4.9 Krieg führend
Angriffs-, Bürger-, Glaubens-, Völker-, Welt-, Wirtschafts-

---

Krieg der; -(e)s, -e

1. ein Krieg (gegen jemanden/mit jemandem); ein Krieg (zwischen <Ländern, Völkern o. Ä.>) eine Auseinandersetzung, ein Konflikt über einen meist längeren Zeitraum, bei denen verschiedene Länder od. Teile eines Landes/Volkes mit Waffen gegeneinander kämpfen ↔ Frieden <ein blutiger, grausamer, unerklärter, offener, verlorener/aussichtsloser Krieg; ein Land o. Ä. rüstet zum/für den Krieg, bereitet einen Krieg vor, fängt einen Krieg an, führt, beendet, gewinnt, verliert einen Krieg; irgendwo ist/herrscht Krieg; ein Land erklärt einem Land den Krieg, befindet sich mit einem Land im Krieg; in den Krieg ziehen, müssen; aus dem Krieg heimkehren; Krieg führende Länder>: einen Krieg durch einen Waffenstillstand unterbrechen, durch einen Friedensschluss, eine Kapitulation beenden; Viele Soldaten fallen im Krieg, und viele Zivilisten kommen im Krieg um
|| K-: Kriegsanfang, Kriegsausbruch, Kriegsbeginn, Kriegsbericht, Kriegsende, Kriegserklärung, Kriegsfilm, Kriegsflotte, Kriegsfolge, Kriegsgefangene, Kriegsgefangenschaft, Kriegsgegner, Kriegsgeneration, Kriegsgericht, Kriegsgrab, Kriegshetze, Kriegsinvalide, Kriegskamerad, Kriegsmarine, Kriegsopfer, Kriegsschauplatz, Kriegsschiff, Kriegsschulden, Kriegsteilnehmer, Kriegstote, Kriegsverbrechen, Kriegsverbrecher, Kriegsverletzung, Kriegsveteran, Kriegswirren, Kriegszustand (Kriegsanfang, Kriegsausbruch, Kriegsbeginn, Kriegsbericht, Kriegsende, Kriegserklärung, Kriegsfilm, Kriegsflotte, Kriegsfolge, Kriegsgefangener, Kriegsgefangenschaft, Kriegsgegner, Kriegsgeneration, Kriegsgericht, Kriegsgrab, Kriegshetze, Kriegsinvalide, Kriegskamerad, Kriegsmarine, Kriegsopfer, Kriegsschauplatz, Kriegsschiff, Kriegsschulden, Kriegsteilnehmer, Kriegstoter, Kriegsverbrechen, Kriegsverbrecher, Kriegsverletzung, Kriegsveteran, Kriegswirren, Kriegszustand); kriegführend; kriegsbedingt, kriegsentscheidend, kriegsgeschädigt
|| -K: Angriffskrieg, Bombenkrieg, Eroberungskrieg, Kolonialkrieg, Stellungskrieg, Vernichtungskrieg, Verteidigungskrieg, Weltkrieg
|| NB: ↑ Kampf

2. ein (politischer od. persönlicher) Kampf mit harten Worten und bösen Taten: mit den Nachbarn im Krieg liegen
|| -K: Nervenkrieg, Privatkrieg

3. der Kalte Krieg hist; eine Situation, in der zwei unterschiedliche (ideologische) Machtblöcke (besonders der NATO und der ehemaligen Sowjetunion) mit Krieg (1) drohten und wenig verhandelten, aber nicht mit Waffen gegeneinander kämpften

4. ein Heiliger/heiliger Krieg ein Krieg (1) aus religiösen Motiven
|| ID in ständigem/im Krieg mit jemandem leben ständig Streit mit jemandem haben; jemandem/etwas den Krieg erklären beginnen, jemanden/etwas offen zu bekämpfen
|| ► bekriegen

Übersetzungen

Krieg guerre

Krieg guerra

Krieg krijg, oorlog

Krieg guerra

Krieg savaş

Krieg oorlog

Krieg حرب

Krieg guerra

Krieg πόλεμος

Krieg konflikto, milito

Krieg guerra

Krieg sõda

Krieg sota

Krieg 전쟁

Krieg bellum

Krieg karas

Krieg krig

Krieg wojna

Krieg conflagraţie, conflict, război

Krieg война

Krieg krig

Krieg chiến tranh

Krieg 战争, 戰爭

Krieg válka

Krieg krig

Krieg rat

Krieg 戦争

Krieg สงคราม

Krieg

m <-(e)s, -e> → war; (= Art der Kriegsführung) → warfare; Krieg der Sterne (Pol) → Star Wars; Krieg anfangen mit → to start a war with; einer Partei etc den Krieg erklären (fig) → to declare war on a party etc; Krieg führen (mit or gegen) → to wage war (on); Krieg führend → belligerent, warring; in Krieg und Frieden → in war and in peace; im Krieg(e) → in war; (als Soldat) → away in the war, away fighting; im Krieg sein or stehen (mit), Krieg haben (mit), sich im Krieg befinden (mit) → to be at war (with); im Kriege fallen, im Krieg bleiben → to be killed in the war or in action; in den Krieg ziehen → to go to war; in einem ständigen Krieg leben (fig) → to be constantly feuding

---

Krieg	→	war
Krieg	→	warfare
Krieg führen	→	to war
Krieg führen	→	to campaign
Krieg führend	→	belligerent
Krieger	→	warrior
Kriegführung [mil.]	→	warfare
am Krieg beteiligt [pol.]	→	belligerent
am Rande eines Krieges stehen	→	to be on the verge of war
Angst vor Verletzungen oder Krieg	→	traumatophobia
nach dem Krieg	→	postwar
vom Krieg erschüttert	→	wartorn

---

Operationen außer Krieg	→	operations other than war (OOTW) [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]
[weibliche Dienstfreiwillige im zweiten Weltkrieg]	→	Wave [Am.] [Women Accepted for Volunteer Emergency Service]
Offizierslager für Kriegsgefangene <Oflag> [im 2. WK]	→	camp for officer prisoners of war [in WW2]