Kreislauf

Kreis·lauf der <Kreislaufs (Kreislaufes), Kreisläufe>

1. med.: ((kein Plur.)) Blutkreislauf Ihr Kreislauf hatte versagt., Er hat einen schwachen/stabilen Kreislauf., den Kreislauf anregen/belasten/trainieren
-medikament, -mittel, -training

2. (≈ Zyklus) ein in sich geschlossener Prozess, der dorthin zurückkehrt, wo er begonnen hat und sich immer wiederholt Heute haben wir den Kreislauf des Wassers besprochen., Er dachte über den ewigen Kreislauf der Natur nach.
Natur-, Wasser-

---

Kreis•lauf der

1. die Art der Bewegung, bei der etwas immer wieder zum Ausgangspunkt zurückkehrt, sich ständig wiederholt, ein (geschlossenes) System bildet ≈ Zirkulation
|| -K: Geldkreislauf, Stromkreislauf, Wasserkreislauf

2. meist Sg; die Bewegung des Blutes im Körper, die das Herz bewirkt <der Kreislauf versagt; einen schwachen Kreislauf haben; etwas regt den Kreislauf an, belastet den Kreislauf>
|| K-: Kreislaufkollaps, Kreislaufmittel, Kreislaufschwäche, Kreislaufstörung, Kreislaufversagen
|| -K: Blutkreislauf

3. nur Sg; ein (kontinuierlicher) Ablauf, bei dem (in regelmäßigen Abständen) immer wieder dasselbe geschieht: der Kreislauf der Natur, des Lebens

Thesaurus

Kreislauf: Schaltschema

Übersetzungen

Kreislauf dolaşım, kan dolaşımı

Kreislauf circolazione

Kreislauf دَوَران

Kreislauf oběh

Kreislauf cirkulation

Kreislauf κυκλοφορία

Kreislauf circulación

Kreislauf kierto

Kreislauf circulation

Kreislauf cirkulacija

Kreislauf 循環

Kreislauf 순환

Kreislauf bloedsomloop

Kreislauf sirkulasjon

Kreislauf krążenie

Kreislauf circulação

Kreislauf циркуляция

Kreislauf cirkulering

Kreislauf การหมุนเวียน

Kreislauf sự lưu thông

Kreislauf 循环

Kreis|lauf

m (= Blutkreislauf, Ölkreislauf, von Geld) → circulation; (der Natur, des Wassers) → cycle

---

Kreislauf	→	circuitry
Kreislauf (Blut; Geld)	→	circulation
Kreislauf (Natur; Ökonomie)	→	cycle
Kreislauf (Strömung)	→	loop
Kreislauf [electr.]	→	circuit
Kreislaufschwäche [med.]	→	weak blood circulation
Kreislaufschwäche [med.]	→	weak circulation
Kreislaufstörung [med.]	→	circulatory disturbance
Kreislaufwasser [mach.]	→	recirculation water

---

externer Wasserkreislauf	→	external water circulation
interner Wasserkreislauf	→	internal water circulation
Kühlturm mit offenem Kreislauf	→	open-circuit cooling tower