Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.726.456.702 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

kreisen

0,01 sec.
krei·sen <kreist, kreiste, hat gekreist, ist gekreist> (ohne OBJ)
1jmd./etwas kreist irgendwo (haben/sein) sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen Der Satellit kreist um die Erde., Das Flugzeug hat/ist über der Stadt gekreist.
2jmd. kreist mit etwas Dat. (haben) mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen Bei der nächsten Übung müsst ihr mit den Armen/dem Becken/dem Kopf kreisen.
3etwas kreist um etwas Akk. (haben/sein) sich um ein bestimmtes Thema bewegen Seine Gedanken kreisten nur um eine Frage: Wie sollte er diese Prüfung jemals bestehen?

krei•sen; kreiste, hat/ist gekreist; [Vi]
1. (hat/ist) sich so (fort)bewegen, dass ein Kreis (2) entsteht: Der Adler kreiste am Himmel; Die Erde kreist um die Sonne
|| NB: sich auf der gleichen Stelle im Kreis bewegen heißt sich drehen od. rotieren
2. etwas kreisen lassen etwas (in einer Runde) von einer Person zur anderen gehen lassen <eine Flasche kreisen lassen>
3. mit etwas kreisen (hat) etwas so bewegen, dass ein Kreis (2) entsteht <mit den Armen, den Beinen, dem Kopf, den Zehen kreisen>
4. etwas kreist um etwas (hat/ist) etwas kommt immer wieder auf dasselbe Thema (zurück) <jemandes Gedanken, ein Gespräch>
Thesaurus
kreisen: umwälzen
Übersetzungen
kreisen circuler
kreisen ruotare
krei|sen
vi aux sein or habento circle (um (a)round, über +datover); (um eine Achse) → to revolve (um around); (Satellit, Planet)to orbit (um etw sth), to circle (um etw (a)round sth); (Blut, Öl etc)to circulate (→ in +datthrough); (fig: Gedanken, Wünsche, Gespräch) → to revolve (um around); die Arme kreisen lassento swing one’s arms around (in a circle); den Becher kreisen lassento hand the cup (a)round

kreisento orbit
kreisento circuit
kreisento circulate
kreisento circle
kreisento gyrate

Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]The threat of bankruptcy is hovering over the firm.
Über der Firma kreist der Pleitegeier.The vultures are hovering over the firm.
in weiten Kreisen der Bevölkerungin wide sections of the population


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.