Kreise

Kreis der <Kreises, Kreise>

1. eine geometrische Figur, bei der alle Punkte den gleichen Abstand zum Mittelpunkt haben Berechnet bitte den Durchmesser/Radius/Umfang dieses Kreises!

2. eine Figur, Bewegung oder Gruppierung in der Form eines Kreises¹ Die Kinder bildeten einen Kreis., Der Bussard zog seine Kreise am Himmel.

3. eine Gruppe von Menschen, die regelmäßig zusammenkommen Wir treffen uns regelmäßig im Kreis der Familie., Er hat einen Kreis Gleichgesinnter um sich versammelt., der berühmte Kreis der Prager Linguisten
Arbeits-, Benutzer-, Bibel-, Experten-, Gesprächs-, Kollegen-, Literaten-

4. (nur Plur.) bestimmter Teil der Bevölkerung; soziale Gruppe Er verkehrt neuerdings nur noch in gehobenen Kreisen., Aus gut unterrichteten Kreisen war zu hören, dass ...

5. kurz für "Landkreis" Zu welchem Kreis gehört dieser Ort?, die Stadt Krumbach, Kreis Günzburg
Kreise ziehen starke Auswirkungen haben
sich im Kreis bewegen/drehen immer wieder dasselbe denken, sagen, tun, und deshalb zu keinem Ergebnis gelangen

Übersetzungen

Kreise circles

Kreise bölge, çember, çevre, daire, muhit

Kreise cerchi

die maßgeblichen Kreise	→	vested interests
im Kreise drehen	→	to whirl
weite Kreise der Bevölkerung	→	wide sections of the population

---

im Kreis / Kreise der Familie feiern	→	to celebrate within the family circle
etw. zieht immer weitere Kreise [fig.]	→	sth. is becoming increasingly serious
weite Kreise der Bevölkerung	→	wide sections of the population