Krautsalat

Kraut das; -(e)s, Kräu•ter

1. meist Pl; kleine Pflanzen, die hauptsächlich aus Blättern (u. Stielen) bestehen und die man als Medizin od. Gewürz verwendet <Kräuter anbauen, sammeln, trocknen; Arznei, Medizin, Tee aus Kräutern; etwas mit Kräutern würzen>: Für diese Soße braucht man Petersilie, Dill, Kerbel, Basilikum und andere Kräuter
|| K-: Kräuterbad, Kräuteressig, Kräuterlikör, Kräuterquark, Kräutersoße, Kräutertee
|| -K: (nur mit Pl) Arzneikräuter, Gewürzkräuter, Heilkräuter, Küchenkräuter, Suppenkräuter, Teekräuter

2. nur Sg; die Blätter und Stiele einer (essbaren) Pflanze, die nicht gegessen werden: das Kraut von Kartoffeln, Rüben, Bohnen, Erbsen; das Kraut von den Radieschen abmachen

3. nur Sg, besonders südd (A) verwendet als Bezeichnung für bestimmte Arten von Kohl (Rotkohl, Weißkohl, Sauerkohl): Würstchen mit Kraut
|| K-: Krautkopf, Krautsalat
|| -K: Blaukraut, Rotkraut, Sauerkraut, Weißkraut

4. gespr ≈ Tabak: ein billiges, fürchterliches Kraut rauchen

5. etwas schießt ins Kraut eine Pflanze wächst zu schnell, hat zu viele Blätter und deshalb wenig Blüten
|| ID Dagegen ist kein Kraut gewachsen gespr; dagegen kann man nichts machen; wie Kraut und Rüben ohne Ordnung ≈ durcheinander: In seinem Zimmer sieht es aus wie Kraut und Rüben/liegt alles wie Kraut und Rüben herum

Übersetzungen

Krautsalat slaw, coleslaw

Krautsalat سَلاطة الكرنب والجزر

Krautsalat zelný salát s dresinkem

Krautsalat coleslaw

Krautsalat σαλάτα λάχανο

Krautsalat ensalada de col

Krautsalat kaalisalaatti

Krautsalat coleslaw

Krautsalat salata od kupusa i majoneze

Krautsalat insalata di cavolo

Krautsalat コールスロー

Krautsalat 양배추 샐러드

Krautsalat koolsla

Krautsalat kålsalat

Krautsalat surówka z kapusty

Krautsalat salada de repolho

Krautsalat капустный салат

Krautsalat vitkålssallad

Krautsalat สลัดกระหล่ำปลีใส่มายองเนส

Krautsalat lahana salatası

Krautsalat salad cải bắp

Krautsalat 凉拌卷心菜

Krautsalat [cook.]	→	slaw
Krautsalat [cook.]	→	coleslaw