Kranz

Krạnz der <Kranzes, Kränze>

1. zu einem kreisförmigen Gebinde geflochtene Blumen oder Zweige Auf dem Grab wurden zahlreiche Kränze niedergelegt., Wir basteln für Advent einen Kranz.
Advents-, Blumen-, Lorbeer-, Trauer-

2. kranzförmiger Kuchen Frankfurter Kranz

---

Krạnz der; -es, Krän•ze; ein meist ringförmiges Gebilde aus Blumen, Zweigen o. Ä. <einen Kranz winden, binden, flechten; einen Kranz im Haar tragen; einen Kranz auf ein Grab legen, einen Kranz an einem Denkmal niederlegen>: Im Advent haben wir immer einen Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen
|| -K: Blumenkranz, Lorbeerkranz, Myrtenkranz; Brautkranz, Siegerkranz, Trauerkranz

2. etwas in der Form eines Ringes: eine Torte mit einem Kranz aus Erdbeeren

Übersetzungen

Kranz çelenk

Kranz corona, garlanda

Kranz corona, guirnalda

Kranz anthologie, chapelet, couronne, couronne dentée, gerbe

Kranz koszorú

Kranz ciambella, corona, ghirlanda

Kranz anthologie, krans, pignon, tandwiel achter

Kranz antologia, chałka, wianek, wieniec, wieniec zębaty

Kranz венок

Krạnz

m <-es, ºe>

→ wreath; (= Siegerkranz, Dichterkranz, Brautkranz auch) → garland; (fig: von Geschichten, Anekdoten etc) → cycle; da kannst du dir gleich einen Kranz schicken lassen (inf) → you’ll be signing your own death warrant

(= kreisförmig Angeordnetes) → ring, circle; (= Haarkranz) → plaits pl → round one’s head (Brit), → braids pl → around one’s head (US); (obs: von Mädchen) → bevy

(Tech: = Radkranz) → rim; (von Glocke auch) → lip

(dial Cook) → ring

---

Kranz	→	annulus
Kranz	→	chaplet
Kranz	→	wreath
Kranz [techn.]	→	collar
Kranz [techn.]	→	rim
Kranz [techn.]	→	border
Kranzgesims [arch.]	→	cornice

---

Frankfurter Kranz	→	Frankfurt crown cake
einen Kranz niederlegen	→	to lay a wreath