Kräfte

Krạft die <Kraft, Kräfte>

1. körperliche Stärke Seine körperliche Kraft ist unglaublich., Er strotzt vor Kraft., bei Kräften sein, wieder zu Kräften kommen
Körper-, Muskel-

2. seelische, geistige oder moralische Energie Ich bewundere die schöpferische Kraft der Künstlerin., Sie hatte bereits viele Rückschläge hinnehmen müssen, aber dies ging über ihre Kraft., die Kräfte anspannen/sammeln/verbrauchen/übersteigen
Geistes-, Tat-, Vorstellungs-, Willens-

3. die Eigenschaft, eine bestimmte Wirkung zu erzeugen Seit ich dieses Buch gelesen habe, bin ich von der heilenden Kraft der Kräuter überzeugt., die Kräfte der Natur
Heil-

4. phys.: Ursache für Bewegungsänderungen frei beweglicher Körper oder Formveränderungen Kraft ist Masse mal Beschleunigung., elektrische/magnetische Kraft

5. eine Person, die Arbeit für jmdn. leistet Der Betrieb sucht andauernd neue Kräfte.
Arbeits-, Büro-, Hilfs-, Reinigungs-, Schreib-

6. (meist Plur.) eine einflussreiche Gruppe von Menschen Die fortschrittlichen/konservativen Kräfte vertreten die Ansicht, dass ...

7. seew.: Motorleistung Das Schiff fuhr mit gedrosselter/voller Kraft.
die treibende Kraft sein derjenige sein, der etwas anregt
außer Kraft setzen ungültig, unwirksam werden lassen
in Kraft treten/sein/bleiben wirksam, gültig werden/sein/bleiben
in Kraft setzen wirksam, gültig werden lassen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Kraft raubend/kraftraubend, eine Kraft raubende/kraftraubende Arbeit Getrenntschreibung→R 4.16 eine viel Kraft raubende Arbeit Zusammenschreibung→R 4.16 eine äußerst kraftraubende Arbeit, eine noch kraftraubendere Arbeit

Thesaurus

Kräfte: Lebendigkeit, Vitalität, Lebhaftigkeit

Übersetzungen

Kräfte strengths, verdures, vigors, force

Kräfte ateş, canlılık, derman, dinçlik, eleman, enerji, geçerlilik, güç, kudret, kuvvet, şiddet, takat, tesir, yürürlük

Kräfte	→	vigors [Am.]
luftbewegliche Kräfte [mil.]	→	airmobile forces
seine Kräfte zersplittern	→	to fritter away one's energies
ungelernte Kräfte	→	unskilled manpower
ungelernte Kräfte	→	unskilled labor [Am.]
ungelernte Kräfte	→	unskilled labour [Br.]
unter Einsatz aller Kräfte	→	crash

---

seine Kräfte zersplittern	→	to fritter away one's energies
neue Kräfte tanken	→	to recharge one's batteries
jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen	→	to put sb. on his mettle