Kostüm

Kos·tüm das <Kostüms, Kostüme>

1. eine (aufeinander abgestimmte) Kombination aus Jacke und Rock Im Kostüm wirkt sie damenhafter als in Jeans.
Frühjahrs-, Reise-

2. (≈ Gewand) für eine bestimmte Zeit, einen gesellschaftlichen Stand oder eine Region typische Kleidung ein Kostüm, wie es damals die Handwerker/Kaufleute/ Spielleute trugen

3. eine (Ver-)Kleidung, die man beispielsweise im Karneval trägt
Faschings-, Narren-

4. theat.: Kleidung für eine bestimmte Rolle
Rokoko-, Theater-

---

Kos•tüm das; -s, -e

1. Kollekt; eine besondere Art der Kleidung für Damen, bei der Rock und Jacke meist aus demselben Material gemacht und farblich aufeinander abgestimmt sind
|| K-: Kostümjacke, Kostümrock, Kostümstoff
|| -K: Frühjahrskostüm, Sommerkostüm usw; Leinenkostüm, Lederkostüm, Wollkostüm; Reisekostüm, Straßenkostüm

2. die Kleidung, die für eine historische Epoche, eine Region, eine Schicht der Gesellschaft od. einen Beruf typisch ist, besonders wenn sie (von Schauspielern) im Theater od. auf Festen (besonders im Karneval) getragen wird: Die Sänger traten im Kostüm des späten Barock auf; Welches Kostüm ziehst du für die Faschingsparty an?
|| K-: Kostümball, Kostümfest, Kostümverleih
|| -K: Faschingskostüm

Thesaurus

Kostüm: Maskenkostüm

Übersetzungen

Kostüm complet, costume, tailleur

Kostüm abito, costume, completo, tailleur

Kostüm costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kostuum, pak

Kostüm costume, traje, veste, fantasia

Kostüm döpiyes, giysi, kostüm, tayyör

Kostüm traje, vestimenta

Kostüm consuescere, consuetudo

Kostüm زِي

Kostüm kroj

Kostüm kostume

Kostüm ενδυμασία

Kostüm puku

Kostüm kostim

Kostüm 身なり

Kostüm 복장

Kostüm drakt

Kostüm kostium

Kostüm костюм

Kostüm maskeradkläder

Kostüm เครื่องแต่งกาย

Kostüm trang phục

Kostüm 服装

Kos|tüm

nt <-s, -e>

(Theat: = Tracht) → costume

(= Maskenkostüm) → fancy dress

(= Damenkostüm) → suit

---

Kostüm	→	costume
Kostüm	→	woman's suit
Kostüm	→	fancy dress
Kostümball	→	costume ball
Kostümball	→	fancy-dress ball
Kostümfest	→	fancy-dress party
Kostümprobe	→	dress rehearsal
Kostümspiel	→	costume play
Kostümverleih	→	costume rental

---

maßgeschneidertes Kostüm [Damenkostüm]	→	custom-made (ladies') suit [Am.]
maßgeschneidertes Kostüm [Damenkostüm]	→	made-to-measure (ladies') suit
historische Kostüme	→	historical costumes