Koppel

Kọp·pel das/die <Koppels/Koppel, Koppeln>¹ milit.: zu einer Uniform gehörender (breiter) Ledergürtel

---

Kọp·pel die <Koppel, Koppeln>² (eingezäunte) Weide Er führte die Pferde vom Stall auf die Koppel.
Pferde-

---

Kọp•pel¹ die; -, -n; eine Weide¹ mit einem Zaun: Pferde auf die Koppel führen
|| -K: Pferdekoppel

---

Kọp•pel² das; -s, -; ein (breiter) Gürtel, meist als Teil einer Uniform <das Koppel umschnallen>
|| K-: Koppelschloss

Thesaurus

Koppel: Pferdekoppel

Übersetzungen

Koppel kobbel

Koppel dehesa

Koppel enclos

Koppel pascolo

Kọp|pel¹

nt <-s, - or (Aus) f -, -n> (Mil) → belt

---

Kọp|pel²

f <-, -n>

(= Weide) → paddock, enclosure; auf or in der Koppel → in the paddock etc

(= Hundekoppel) → pack; (= Pferdekoppel) → string

(Mus: = Registerzug) → coupler

---

Koppel	→	paddock
Koppel	→	enclosure
Koppel	→	pen
Koppel [mil.]	→	belt
Koppel [mil.]	→	waist belt
Koppelpunkt	→	crosspoint
Koppelschloss [mil.]	→	belt buckle
Koppelstab [techn.]	→	coupling member
Position ermitteln durch Koppeln	→	to ascertain position by dead reckoning

---

Koppel mit Schulterriemen	→	Sam Browne
aneinander koppeln	→	to link up
aneinander koppeln	→	to couple